Vertaling van "then conservative leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

Leader of the Progressive Conservative Party of Canada
Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then the leader of the Conservative Party wants to coach the RCMP on how to be policemen.
Le chef du Parti conservateur veut maintenant montrer à la GRC comment faire son travail.

David Cameron, then Conservative leader and now Prime Minister, said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.
David Cameron, qui était alors à la tête du parti conservateur et qui est aujourd’hui Premier ministre, a dit il y a 18 mois que son parti avait eu tort de soutenir cette loi de 1998, qui a par la suite été abrogée.

It was signed, “Sincerely, [the Prime Minister],” who was then the leader of the opposition of the Conservative Party, and by the member of Parliament for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Québécois, and the member of Parliament for Toronto—Danforth, the leader of the New Democratic Party. Their coalition.
Veuillez agréer [.] Cette lettre est signée par le premier ministre, qui était alors le chef de l'opposition et du Parti conservateur, par le député de Laurier—Sainte-Marie, chef du Bloc québécois, et par le député de Toronto—Danforth, chef du Nouveau Parti démocratique — leur coalition.

I am also well aware that the Persons Awards were started in 1979 under the government of then Conservative Leader Joe Clark.
Je sais également que le Prix de l'affaire « personne » a été institué en 1979, sous le gouvernement conservateur de Joe Clark.

Mr. Speaker, I would like to remind the hon. opposition leader that on June 28, 2005, a widow of a veteran from St. Peters, Cape Breton, named Joyce Carter, was given a written letter by the then opposition leader, now the Prime Minister, saying, on the veterans independence program, that if the Conservatives formed government, they would immediately extend the VIP to all widows and veterans regardless of time of death or application.
Et ils ont rompu leur promesse. Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au chef de l'opposition que, le 28 juin 2005, Joyce Carter, veuve d'un ancien combattant de St. Peters, au Cap-Breton, a reçu une lettre du chef de l'opposition d'alors, le premier ministre actuel.

As noted earlier, this bill comes at an awkward time. It would have been so much easier to have reviewed this subject immediately after the Conservative leadership race, during the summer, a summer when the then Conservative Leader, the hon. member for Vancouver Centre, British Columbia, crisscrossed the country from Halifax to Vancouver to Newfoundland on a pre-election campaign.
Comme il a été mentionné tout à l'heure, le projet de loi tombe un peu mal, puisqu'il aurait été tellement facile d'étudier cette question-là tout de suite après la course au leadership conservateur, pendant l'été où la députée de Vancouver-Centre, alors chef du Parti conservateur, se promenait d'Halifax à Vancouver et à Terre-Neuve également en précampagne électorale.