Vertaling van "then complemented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Autoimmune hemolytic anemia due to complement
anémie hémolytique auto-immune due au complément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These conclusions are then complemented by reviewing the innovation financing measures that Member States put forward in the National Reform Programmes issued in October 2005.
Ces conclusions sont ensuite complétées par un examen des mesures de financement de l’innovation décrites par les États membres dans leurs programmes nationaux de réforme d’octobre 2005.

It did not go far enough in my opinion, but those are the kinds of things that a constructive opposition would acknowledge and then complement with some specific ideas of its own.
À mon avis, il n'est pas allé assez loin, mais une opposition à l'esprit constructif reconnaît ce genre de mesures et les complète par des idées à elle.

The act then complements the right to use either language with a provision aimed at the corollary right to be understood and the corollary right to understand.
Elle précise que le droit d'utiliser le français ou l'anglais implique le droit d'être compris et le droit de comprendre.

Mr. Andrew Jackson: I think if you want to set out what would be an ideal system, as a benchmark to move toward, I would say that would be the best system, and then complement it with a set of child care services to families with children.
M. Andrew Jackson: Je dirais que si vous cherchez le régime parfait, le modèle à mettre en place, je dirais que c'est le meilleur régime, auquel il faut ensuite ajouter une gamme de services de garde d'enfants pour les familles avec enfants.

You may very well have a firm that could be based in Canada or the United States that will say for this part of the year they're going to do the best possible job with lettuce from California, then complement it with lettuce from Quebec.
Il est tout à fait possible qu'une entreprise établie au Canada ou aux États-Unis se déclare prête à tirer le meilleur parti possible de la laitue produite en Californie pendant une période donnée de l'année, pour se tourner vers la laitue du Québec en guise de complément.

The vertical approach stemming from the ITS Directive may then be complemented by more horizontal approaches on some of these cross-cutting issues.
L’approche verticale découlant de la directive STI peut dès lors être complétée par des approches horizontales sur certaines de ces questions transversales.

And yet the consultations carried out under the auspices of the Advisory Committee at the time were an extraordinary exercise, which was then complemented by the work of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Pourtant, la consultation réalisée sur les bases du comité consultatif de l'époque a été un exercice extraordinaire, et il a été par la suite complété par la Commission royale sur les peuples autochtones.

A second version of the complements was then drawn up, incorporating a large number of the Commission's comments and remarks.
Une deuxième version des compléments a donc été élaborée. Elle intègre bon nombre des remarques formulées par les services de la Commission.

Once the appropriate methodology is well established, the Commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement Directive 2002/91.
Une fois la méthodologie appropriée bien établie, la Commission proposera de nouvelles exigences concernant les performances environnementales non liées à l'énergie, afin de compléter la directive 2002/91.

The Commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement Directive 2002/91 on the energy performance of buildings, taking into account the methodology of this Directive.
La Commission proposera ensuite de nouvelles exigences sur les performances environnementales non liées à l'énergie afin de compléter la directive 2002/91 sur la performance énergétique des bâtiments en tenant compte de la méthodologie décrite dans cette directive.