Traduction de «then colleague senator lowell murray said » (Anglais → Français) :

I wanted to tell you, colleagues, what our former colleague Senator Lowell Murray said about her. He said:
Chers collègues, voici ce que notre ancien collègue, le sénateur Lowell Murray, a dit ce qui suit à son sujet :

Two weeks ago, Senator Lowell Murray said that if a senator pays taxes in another province, “he's finished”.
Il y a deux semaines, le sénateur Lowell Murray a dit que, si un sénateur paie des impôts dans une autre province, c'en est fait de lui.

My colleague Senator Lowell Murray is very generous with his advice as to who should be appointed to the Senate.
Mon collègue, le sénateur Lowell Murray, prodigue généreusement ses conseils sur le choix des candidats possibles au poste de sénateur.

As my then colleague Senator Lowell Murray said, until that moment, borrowing by the government had to be expressly authorized by an act of Parliament.
Comme le sénateur Lowell Murray, mon collègue de l'époque, l'a indiqué, auparavant, les emprunts du gouvernement devaient être expressément autorisés par une loi du Parlement.

Following Senator Carstairs' appearance, we will have the opportunity to meet with our colleague Senator Lowell Murray, who has kindly agreed to share his insights as a long-time member of the Senate, as a former Leader of the Government in the Senate, as well as an extremely well-respected committee chair in his own right.
Une fois que son témoignage sera terminé, nous aurons l'occasion d'entendre notre collègue, le sénateur Lowell Murray, qui a gracieusement accepté de venir nous faire profiter de sa connaissance du Sénat, dont il est un membre de longue date et en tant qu'ex-leader du gouvernement au Sénat et lui-même président très respecté de comité.