Traduction de «then chief commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Commissioner | Chief Constable
commissaire central

city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]
directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]

city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner
directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal

Chief Commissioner
chef de police départemental | préfet de police départemental

Associate Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef associé des négociations

Chief Commissioner
Commissaire en chef

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

Chief Field Commissioner [ CFCo ]
commissaire de campagne en chef [ CCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Dupuis was appointed Commissioner of the Indian Claims Commission in March 2001, and then Chief Commissioner in 2003.
Mme Dupuis a été nommée commissaire de la Commission des revendications des Indiens en mars 2001, puis commissaire en chef en 2003.

Then Chief Commissioner of the Indian Claims Commission Phil Fontaine portrayed the bill as one containing both strengths – such as the creation of an independent Tribunal and the focus on alternative dispute resolution – and weaknesses, such as the cap on compensation and continued ministerial control of the process.
Le président d’alors de la Commission des revendications des Indiens (CRI), Phil Fontaine, a dit que le projet de loi avait à la fois des points forts – par exemple la création d’un Tribunal indépendant et l’accent mis sur le règlement distinct des différends – et des points faibles – par exemple le plafond des indemnités et le fait que le Ministère continue de contrôler le processus.

One possible method Flood and Choudry describe for composing the commission is for each province to appoint 1 commissioner and the federal government to appoint 5, for a total of 15 full-time commissioners, who would then select a chief commissioner from among themselves.
Les professeurs Flood et Choudry proposent une méthode pour établir la composition de la commission, soit que chaque province nomme un commissaire et que le gouvernement fédéral en nomme cinq, pour un total de 15 membres.

Senator Joyal: Just to add to Senator Andreyhcuk's proposal to call upon the Canadian Human Rights Commission as a matter of fact, in the last page of the article I published in the Canadian Parliamentary Review, at bullet 20, 211, I indicate that on June 16, 2005, I wrote to the Canadian Human Rights Commission, to the then Chief Commissioner, Ms. Mary Gusella, and she answered my letter about the procedure.
Le sénateur Joyal : Pour faire suite à la proposition du sénateur Andreychuk, qui souhaiterait que nous fassions appel à la Commission des droits de la personne, je ferais remarquer qu'à la dernière page de l'article 1 paru dans la Revue parlementaire canadienne, au point 20, 211, j'indique que le 16 juin 2005, j'ai écrit à celle qui était alors commissaire en chef de la Commission, Mme Mary Gusella, qui a répondu à ma lettre au sujet de la procédure.

Subsequently, Minister Siddon asked the then Indian commissioner for Ontario, and Chief Manny Jules, who was chief of the Kamloops band at the time, to pull together a group of chiefs to identify solutions to the problems we identified.
Par la suite, le ministre Siddon a demandé au commissaire des Indiens de l'Ontario et au chef de la bande de Kamloops à l'époque, Manny Jules, de mettre sur pied un groupe de chefs chargé de trouver des solutions aux problèmes que nous avons déterminés.