Vertaling van "then becomes totally " (Engels → Frans) :

The total then becomes $632 million.
Le total devient alors 632 millions de dollars.

However, the majority of the Group of the Greens/European Free Alliance remain of the opinion that penalising such people only serves to push the trafficked individual into deeper misery, because his or her activity then becomes totally illegal.
La majorité des membres du groupe Verts/ALE est d’avis qu’en sanctionnant ces personnes on augmente d’autant la détresse des victimes, dont l’activité devient alors totalement illégale.

With the indirect economic costs as well, the total then becomes $17 billion.
En y ajoutant les pertes économiques indirectes, le total s’élève à 17 milliards de dollars.

We, as parliamentarians, should understand that if we do not assume our responsibility — and I know many honourable senators on both sides of the house are concerned with this subject — then we will become totally useless.
En tant que parlementaires, nous devrions comprendre que, à défaut d'assumer nos responsabilités — une question qui, je le sais, préoccupe des sénateurs des deux côtés —, nous perdrons toute raison d'être.

9. Does this mean that the IIA of May 2006 will become completely superfluous and will then be totally dissolved into these two basic financial legal acts?
9. Est-ce à dire que l'accord interinstitutionnel de mai 2006 deviendra totalement superflu et sera alors totalement dissous dans ces deux actes juridiques financiers fondamentaux?

By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.
En fixant le point final pour les sous-produits de l’abattage, nous avons également précisé très clairement qu’ils seraient ensuite soumis à des dispositions totalement différentes. En d’autres termes, nous avons indiqué clairement le transfert à la directive-cadre sur les déchets.

A leader of a developing country – Mr President, I had been given an extra minute, because Mrs Ferreira had generously given me her speaking time, which gives me a total of three minutes – once said to a Dutch environment minister: ‘First, we will become as rich as you, and only then will we worry about climate change as much as you do’.
Un dirigeant d’un pays en développement - Monsieur le Président, j’ai reçu une minute supplémentaire, puisque Mme Ferreira m’a généreusement cédé son temps de parole, ce qui me donne en tout trois minutes - a dit un jour à un ministre néerlandais de l’environnement: «Tout d’abord, nous deviendrons aussi riches que vous, puis nous nous préoccuperons des changements climatiques comme vous le faites».

On the other, Parliament allows for the transfer of records under the Privacy Act to the National Archives, where access is allowed after 92 years. If the law is followed, and if, after 92 years, the census is turned over to the archives according to that law, then section 17 of the Statistics Act becomes totally irrelevant because the records are no longer in the custody of the chief statistician.
Si la loi est respectée et que, après 92 ans, les données de recensement sont transmises aux archives conformément à la loi, l'article 17 de la Loi sur la statistique n'a plus aucune pertinence car les données ne relèvent plus du statisticien en chef.

If the code becomes totally accepted and acknowledged by all the fisheries, then you will try, by moral suasion, to convince someone that they are doing something wrong.
Si le Code finit par être totalement accepté par tous les pêcheurs, il s'agira alors de convaincre les coupables qu'ils font quelque chose de mal.