Vertaling van "then become sick " (Engels → Frans) :

If people become ill from a public health hazard, then under medicare they should be treated when they get sick.
Lorsque les gens deviennent malades parce qu'ils ont été exposés à un danger pour la santé publique, leurs soins devraient être couverts par le régime d'assurance-maladie.

We would rather in this situation that sick individuals did seek care from the nursing station, which is available in those communities, so that if those individuals are ill and are becoming severely ill, then the most quick and appropriate treatment in terms of certainly antivirals, but then also, if necessary, medial evacuation, can occur as soon as possible.
Dans ce genre de situation, nous préférerions que les malades s'adressent aux postes de soins infirmiers qui existent dans ces communautés afin que si leur état s'aggrave, ils puissent obtenir les soins les plus rapides et les plus appropriés sous la forme d'antiviraux, mais aussi, si nécessaire, pour que l'évacuation médicale ait lieu le plus tôt possible.

One can be healthy for most of his or her life and working, and then become sick.
On peut être en bonne santé pour une très bonne partie de sa vie, être sur le marché du travail et découvrir une maladie.

Often people join the public service and unfortunately then become sick, and then they become a statistic that the public service has met their quota of people with disabilities.
Souvent, on entre dans la fonction publique et, malheureusement, on devient malade, puis une statistique permettant d'affirmer que la fonction publique a atteint son quota de personnes handicapées.