Traduction de «then be witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

summons | summons to witness | witness summons
assignation de témoin

Jehovah's Witness
témoin de Jéhova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress on the ground has gained pace since then, which is witnessed by the progress in the payments made by the Commission to the national authorities.
Depuis, le rythme de progression sur le terrain s'est accéléré, comme en témoigne l'évolution des paiements de la Commission en faveur des autorités nationales.

However, that is not really true because the general public is one thing, and then, one witness says, the victim is already protected there; but it is the victim of the offence for which the person has been charged who is protected.
Cependant, ce n'est pas tout à fait vrai, parce que le public est une chose, mais un témoin affirme que la victime est déjà protégée par cette disposition; mais c'est la victime de l'infraction à l'origine de l'accusation qui est protégée.

Without further ado, then, the witnesses accepted that I would call them beginning on my left, which would mean that I would start with Peter Cook, President of Seniors For Seniors.
Sans plus tarder, les témoins ayant accepté qu'on commence à ma gauche, je cède la parole à Peter Cook, président de Seniors for Seniors.

Mr. Paul Bonwick: —want to submit, through the chairperson, a request for a witness to come forward to speak to a standing committee of the House of Commons, then that witness is hereby summoned.
M. Paul Bonwick: .veulent soumettre au président, une demande pour convoquer un témoin à se présenter devant un comité permanent de la Chambre des communes, ce témoin sera convoqué.

It would be witnesses from the private sector, people who have ideas about how they can make effective use of data from the government; witnesses from other countries, sharing what their experiences are; witnesses from other provinces and other jurisdictions also; and then also witnesses from the government.
Il s’agirait de témoins du secteur privé; de gens qui ont des idées sur la façon d’utiliser efficacement les données du gouvernement; de témoins d’autres pays qui nous feraient part de leur expérience en la matière; de représentants des provinces et des autres administrations; ainsi que de représentants du gouvernement.

Then the witnesses appeared to be loaded somewhat heavily toward treasurers of provinces and premier of provinces, all of whom seemed to have some interest in it.
Les témoins qui ont alors comparu semblaient avoir un préjugé très favorable à l'égard des trésoriers et des premiers ministres des provinces, qui avaient tous à première vue un certain intérêt dans la question.

In contrast, the US has witnessed a marked improvement in its productivity performance, with annual average growth rising over the same periods from 1¼%, to 2% and then close to 2½%.
Par opposition, les États-Unis ont enregistré une nette amélioration de leurs résultats en matière de productivité, puisque l'accroissement annuel moyen durant les mêmes périodes est passé de 1¼ % à 2 % puis à près de 2½ %.

Since then there continues to be good co-operation with regard to waivers to witnesses and access to documents, though this process is still sometimes obstructed by parts of the administration and the army.
Depuis, le pays continue à coopérer de manière satisfaisante en ce qui concerne la délivrance de dispenses pour les témoins et l'accès aux documents, bien que ce processus reste parfois entravé par certains services de l'administration et de l'armée.

We would then be witnesses to a real seizure of democratic power.
On assisterait alors à une véritable confiscation démocratique.