Vertaling van "then be permitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

license | concession permit | exploration permit | concession acreage | exploration exclusive permit
permis de recherche

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is even more illogical to grant the Seventh-day Adventists one hour when they have a student enrolment in their schools of approximately 200 students, of whom 30 per cent belong to the integrated denominations, and then to permit the Ottawa Board of Education 30 minutes when the Avalon Consolidated School Board, with a student population of 2,800 students, a board in the most affected province, is relegated to walk-on status.
Il est encore plus illogique de consentir une heure aux Adventistes du septième jour, eux qui ne comptent qu'environ 200 élèves inscrits dans leurs écoles, dont 30 p. 100 appartiennent aux confessions unifiées, ou encore quand vous accordez 30 minutes à la commission scolaire d'Ottawa, alors même que le Avalon Consolidated School Board qui, avec ses 2 800 inscrits, est le plus touché de la province, se trouve relégué au rang de témoin spontané.

4. Applicants shall request infrastructure capacity crossing more than one network by applying to one infrastructure manager. That infrastructure manager shall then be permitted to act on behalf of the applicant to seek capacity with the other relevant infrastructure managers.
4. Les candidats demandent des capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux en s'adressant à un seul gestionnaire de l'infrastructure, ce dernier étant alors habilité à agir pour le compte du candidat dans sa recherche de capacités auprès des autres gestionnaires de l'infrastructure concernés.

We'll have seven-minute rounds and then, time permitting, we'll have a three-minute round.
Nous avons des tours de sept minutes et ensuite, si nous avons encore du temps, un tour de trois minutes.

The farmers would then be permitted to transfer land and payment entitlements independently of one another.
Les agriculteurs auront le droit de transférer des surfaces et des titres de paiement indépendamment les uns des autres.

This European approach of the transatlantic relations has to be appreciated in a context of traffic growth and airport congestion and then will permit a more efficient utilisation of all the airport capacities.
Cette approche européenne des relations transatlantiques doit être jugée dans un contexte de croissance du trafic et de congestion des aéroports pour permettre une utilisation plus rationnelle de toutes les capacités aéroportuaires.

The Committee should be permitted to consult Member States in drawing up an indicative, non-definitive list of competent national authorities, as well as being enabled to send to the plenary a reasoned opinion on the merits of the case in question. The plenary will then decide the matter.
Elle délivre les États membres de la nécessité d'avoir à justifier le caractère approprié de toute autorité nationale. Elle donne compétence sans ambiguïté à la commission juridique pour examiner chaque cas selon ses propres mérites, en lui laissant toute faculté de demander toutes informations ou précisions complémentaires à l'État membre concerné. La commission devrait, d'une part, être autorisée à consulter les États membres afin de dresser une liste indicative, non définitive, des autorités nationales compétentes et, d'autre part, être habilitée à transmettre un avis motivé sur les mérites précités à l'Assemblée plénière, qui se prononcerait en la matière.

A Member State acting on behalf of a regional administration or authority for a region qualifying for slot ring-fencing, shall be permitted to hold slots at the designated hub airport as though that administration or authority were an airline. Those slots shall then be competitively franchised out to an airline to operate between the designated hub and designated regional airport’.
Pour toute région habilitée à bénéficier de tels créneaux, l’État membre devrait être autorisé à réserver, au nom d’une administration ou autorité régionale, des créneaux dans l’aéroport de première catégorie concerné comme si cette administration ou cette autorité était une compagnie aérienne ; ces créneaux devraient alors être concédés, conformément aux règles de la concurrence, à une compagnie aérienne opérant entre l’aéroport de première catégorie et l’aéroport régional concernés".

Permit me to make a few further remarks on East Timor in this connection, and then I also want to say something about the arms embargo.
Permettez-moi encore de faire quelques remarques sur le Timor oriental et l’embargo sur les armes.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, this afternoon the House will continue with the marine liabilities bill, Bill S-4, which will be followed by Bill C-12, the RCMP bill, and then, time permitting, we will start the debate on Bill C-38, the amendments to the National Parks Act.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cet après-midi, la Chambre poursuivra son étude du projet de loi S-4 concernant la responsabilité en matière maritime, avant de passer au projet de loi C-12 sur la GRC.

Witnesses with disabilities will then be permitted to identify an accused for example by using auditory or tactile methods.
Les témoins qui sont handicapés pourront alors identifier un accusé en utilisant, par exemple, des moyens auditifs ou tactiles.