Traduction de «then be essentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

Primary essential cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2001 has essentially been dedicated to defining the methods of implementing integrated projects, networks of excellence and the Community contribution to programmes undertaken by several Member States (Article 169), and then identifying suitable domains for the latter.
L'essentiel de l'année 2001 a été consacré à établir les modalités de mise en œuvre des projets intégrés, des réseaux d'excellence et de la participation de la Communauté à des programmes entrepris par plusieurs États membres (article 169), et pour cette dernière, à identifier les domaines spécifiques susceptibles d'entrer en ligne de compte.

The list will be reviewed and up-dated later this year and then again every other year.[15] In 2014, the European Energy Security Strategy identified 33 infrastructure projects which are essential to improve security of supply and better connect energy markets.
La liste en sera réexaminée et mise à jour dans le courant de cette année, puis à nouveau tous les deux ans[15]. En 2014, 33 projets d’infrastructure essentiels pour améliorer la sécurité de l’approvisionnement et mieux interconnecter les marchés de l’énergie ont été recensés dans le cadre de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique.

Finally, passengers may be delayed before check-in; then it is the responsibility of the airport to look after them, and airports could include such essential care in their voluntary code.
Il arrive enfin que les passagers soient retardés avant l'enregistrement, dans ce cas, il appartient à l'aéroport de les prendre en charge, engagement fondamental que les aéroports pourraient inscrire dans un code volontaire.

Then the essential character of the Senate is being changed, and one has to ask, at what point in a series of incremental steps does one change the essential character and at what point does one need to go through a constitutional amending process to recognize that change?
D'autre part, on est en train de changer le caractère essentiel du Sénat, et il y a lieu de se demander à quel stade, dans toute une série d'étapes, ce caractère essentiel est modifié et à quel stade il faut recourir à une procédure de modification de la Constitution pour faire état de ce changement.

Since then, being able to move freely for purposes other than working, for instance to retire, study or accompany family, has become an essential feature of EU citizenship[2].
Depuis lors, la possibilité de circuler librement à des fins autres que l'activité professionnelle, notamment pour prendre sa retraite, étudier ou accompagner la famille, est devenue un aspect essentiel de la citoyenneté de l'Union[2].

Therefore, Mr. Speaker, your collective decision has then been essentially incorporated into the motion that would allow this ruling to be brought to the Standing Committee on Procedure and House Affairs and then reported to the House.
Par conséquent, monsieur le Président, votre décision collective a donc essentiellement été incorporée à la motion permettant que cette affaire soit renvoyée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui présentera ensuite un rapport à la Chambre.

This line was an effort on the part of the governments of the day to try to impose nation-state constructs on what then was essentially a tribal area and is at present a tribal area.
Cette ligne constituait un effort des gouvernements de l'époque pour tenter d'imposer la structure d'un État-nation à ce qui était essentiellement une région peuplée de tribus et qui est encore actuellement une région peuplée de tribus.

Is it really an appropriate line of accountability to have someone exercising executive power with the blurred lines of being designated an accounting officer in part of the bill and then being essentially a quasi-agent of Parliament, exercising executive authority?
Est-ce vraiment une ligne de responsabilité appropriée que quelqu'un exerce un pouvoir exécutif tout en étant désigné administrateur des comptes dans une partie du projet de loi, puis essentiellement un quasi-mandataire du Parlement, qui exerce un pouvoir exécutif?

A common base directive would avoid many of the problems identified above and simplify the legislative process, as each sectoral directive would then contain only the provisions specific to the sector concerned, mainly the definition of essential requirements and the appropriate conformity assessment modules.
Une directive de base commune éviterait nombre des problèmes énoncés plus haut et simplifierait le processus législatif, car chaque directive sectorielle contiendrait alors uniquement les dispositions spécifiques au secteur concerné, principalement la définition des exigences essentielles et les modules d'évaluation de conformité appropriés.

In other words, if the federal government is creating an add-on to the CST, for example, or some other mechanism to transfer funds to the provinces to compensate for the GIS benefit between 65 and 67, then that essentially is a wash.
Autrement dit, si le gouvernement fédéral augmente le TCPS, par exemple ou crée un autre mécanisme pour transférer des fonds aux provinces afin de compenser les prestations de SV accordées entre 65 et 67 ans, le résultat est le même.