Vertaling van "then anne mclellan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the book, I quote an article from the Ottawa Citizen in which Anne McLellan, in addressing a specific defence procurement, refers to then Minister of National Defence, Bill Graham, and then Minister of Public Works and Government Services, Scott Brison, as the two ministers in charge of the procurement.
Dans mon livre, je cite un article du Ottawa Citizen dans lequel Anne McLellan, au sujet de l'acquisition de matériel de défense, mentionne le ministre de la Défense nationale de l'époque, Bill Graham, et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux de l'époque, Scott Brison, comme étant les deux ministres responsables de l'acquisition.

Previously I served as Chair of the User Advisory Group on Firearms for Justice Ministers Allan Rock, Anne McLellan and Martin Cauchon from 1996 to 2003, and then I was part of Firearm Commissioner William Baker's Program Advisory Committee where I chaired the Firearm Subcommittee.
De 1996 à 2003, j'ai présidé le Groupe consultatif des utilisateurs d'armes à feu pendant les mandats des ministres de la Justice Allan Rock, Anne McLellan et Martin Cauchon, et j'ai ensuite participé au Comité consultatif du Programme du commissaire aux armes à feu William Baker, dans le cadre duquel j'ai présidé le Sous-comité des armes à feu.

The previous Liberal government originally said that the cost would be $2 million, then a year later it would be $80 million, then Anne McLellan said $300 million and then $700 million.
Le gouvernement libéral précédent avait dit au départ que le registre coûterait 2 millions de dollars mais, un an plus tard, il a dit que ce serait 80 millions de dollars. Anne McLellan a ensuite avancé les chiffres de 300 millions de dollars, puis de 700 millions de dollars.

It is Treasury Board that ultimately makes Mr. Kevin Sorenson: The recommendations of that panel Hon. Anne McLellan: To list, if there is a recommendation to list Mr. Kevin Sorenson: Do they then, in writing, submit what they have found to (1825) Hon. Anne McLellan: Treasury Board Mr. Kevin Sorenson: Treasury Board?
(1825) L'hon. Anne McLellan: Le Conseil du Trésor. M. Kevin Sorenson: Le Conseil du Trésor?

In the earlier bill there was a statement by the then Minister of Justice, the Honourable Anne McLellan, that " the proposed legislation at that time was not intended to have any effect or negative ramifications for religious practices in Canada" .
À propos du projet de loi antérieur, la ministre de la Justice de l'époque, l'honorable Anne McLellan, a déclaré que le projet de loi n'avait pas pour but de produire des conséquences ou des effets négatifs sur les pratiques religieuses au Canada.