Vertaling van "themselves very thoroughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the section correctly identified by the member for Guelph, I think that this dirty dozen, these senior advisers to the Prime Minister and these senior Conservative senators, are very much at risk of finding themselves subject to a criminal prosecution, depending on the evidence that the police uncover in their very thorough and comprehensive review of the evidence they are getting and have asked to be produced by the information to obtain order that was made public.
En vertu de la disposition citée par le député de Guelph, je pense que ces « douze salopards », ces conseillers principaux du premier ministre et ces sénateurs conservateurs de longue date, pourraient fort bien faire l'objet de poursuites au criminel, selon ce que la police découvrira lors de son examen exhaustif et approfondi de l'information qu'elle a réunie et dont elle a exigé la production au moyen d'une ordonnance de communication qui a été rendue publique.

These students had prepared themselves very thoroughly for this meeting and presented us with a ‘Dresden Manifesto’ containing very concrete demands regarding Europe.
Ces étudiants s’étaient extrêmement bien préparés pour cette réunion et nous ont présenté le «Manifeste de Dresde», qui contient des requêtes très concrètes concernant l’Europe.

It went very well and our Bosnian partners had prepared themselves thoroughly.
Il s’est très bien déroulé et nos partenaires bosniaques s’étaient préparés de manière approfondie.