Traduction de «themselves forward unless » (Anglais → Français) :

Women do not want to put themselves forward unless they feel certain of being on top of everything, ideally more so than their male colleagues.
Elles ne veulent pas se mettre en avant sauf si elles se sentent certaines d’être performantes à tous les niveaux, plus que leurs homologues masculins de préférence.