Traduction de «themselves canadian nationalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Govern Themselves
Les canadiens et leur système de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, we could easily find people with a lot of experience, and who are not embarrassed to identify themselves as Canadians as well as French-Canadian nationalists, as this helps me to better understand the Ukrainian situation.
Nous pourrions puiser facilement au Canada des gens qui ont cette expérience et qui n'ont aucune honte à s'affirmer comme Canadien mais aussi comme nationaliste canadien-français, ce qui m'a permis de mieux comprendre la situation en Ukraine.

Of course, it will give rise to comment and certainly to criticism, in particular from those that call themselves Canadian nationalists, whoever they are.
Bien entendu, le texte va soulever des commentaires et certainement des oppositions, en particulier de la part de ceux qu'on appelle les nationalistes canadiens, qui qu'ils soient.

They call themselves great Canadian nationalists. My eye!
S'ils se disent de grands nationalistes canadiens, mon oeil!

Canadian and Quebec culture are just pawns in the new trade relations with Canada's partners. Nothing is sacred (1605) Traditionally, those who called themselves Canadian nationalists and those who call themselves Quebec nationalists and still do as I was saying, all Canadian nationalists were intent on preserving what make them different, just as Quebec nationalists and especially sovereignists are intent on preserving what they are and the very basis of what they are, their culture and also their literature, which is an important cultural link.
La culture canadienne, la culture québécoise sont en jeu dans les nouvelles relations commerciales avec les partenaires du Canada, tout y passe (1605) Traditionnellement, tous ceux qui se disaient nationalistes canadiens, tous ceux qui se disent nationalistes québécois aussi, et ils continuent de le faire, eux, par contre, tous les nationalistes canadiens donc avaient à coeur la préservation de ce qui les distinguait, tout comme les nationalistes québécois et surtout les souverainistes ont à coeur la préservation de ce qu'ils sont et les fondements mêmes de ce qu'ils sont, c'est-à-dire la culture et la littérature, qui est un lien important de cette culture.