Vertaling van "theme was subsequently raised again by senator murray after senator " (Engels → Frans) :

This theme was subsequently raised again by Senator Murray after Senator Carstairs explained that because the bill was not sponsored by the government, it had taken no position on it.
Et le sénateur Murray est revenu à la charge avec la même question après que le sénateur Carstairs eut expliqué que, comme il ne s'agissait pas d'une mesure d'initiative ministérielle, le gouvernement n'avait pas pris position.

A question has been raised with respect to the fact that Senator Joyal was recognized after Senator Murray had moved his motion.
Une question a été soulevée à propos du fait que la parole a été accordée au sénateur Joyal après que le sénateur Murray eut présenté sa motion.

After hearing the exchanges in committee yesterday, my feelings about this bill are reinforced and I again thank honourable senators, particularly Senator Keon, who raised pertinent questions and concerns. That was extremely useful.
Ayant entendu les échanges hier en comité, je suis d'autant plus convaincu de la valeur du projet de loi et je remercie à nouveau les sénateurs, notamment le sénateur Keon, dont les questions et observations particulièrement pertinentes nous ont été extrêmement utiles.

This theme was subsequently raised again by Senator Murray after Senator Carstairs explained that because the bill was not sponsored by the Government, it had taken no position on it.
Et le sénateur Murray est revenu à la charge avec la même question après que la sénatrice Carstairs eut expliqué que comme il ne s'agissait pas d'une mesure d'initiative ministérielle, le gouvernement n'avait pas pris position.