Vertaling van "thematic priority areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

area of priority | priority area
domaine prioritaire

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

Senior Policy Advisor Thematic Priorities
Conseiller principal pour les priorités thématiques

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

most remote priority area
zone prioritaire ultrapériphérique

high priority area
secteur de priorité élevée

Honduras Biodiversity in Priority Areas Project
Projet sur la biodiversité dans les zones prioritaires au Honduras

priority development area | preferential urbanisation area
zone à urbaniser par priorité | Z.U.P. | zone d'urbanisation préférentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It adopted the Rome Declaration and Programme for 2015-17, which identified two thematic priority areas for future action: 1) strengthening the link between migration and development, and 2) the prevention and fight against irregular migration and related crimes.
Elle s'est conclue par l'adoption de la déclaration de Rome et du programme de Rome pour 2015-2017, qui définit deux axes thématiques prioritaires pour les actions futures: 1) le renforcement du lien entre migration et développement et 2) la prévention et la lutte contre la migration irrégulière ainsi que les crimes qui y sont liés.

The thematic priority areas of "Life sciences, genomics and biotechnology for health" and "Global change and ecosystems" are planning to launch special actions for the Candidate Countries in July 2003.
Des actions spéciales pour les pays candidats devraient être lancées en juillet 2003 dans les domaines thématiques prioritaires «Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé» et «Changement planétaire et écosystèmes».

Two other thematic priority areas: "Information society technologies" and "Citizens and governance in knowledge-based society" have already launched similar actions.
Des actions similaires ont déjà été lancées dans deux autres domaines thématiques prioritaires «Technologies pour la société de l'information» et «Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance».

- improved provisions for human resource development and knowledge transfer arising from the implementation of the activities covered by this programme, which would apply, inter alia, to the thematic priority areas of research, as well as research infrastructures of broad application, including those crossing the boundaries between priority areas.
- par de meilleures dispositions en matière de développement des ressources humaines et de transfert des connaissances grâce à la mise en oeuvre des activités relevant du présent programme, dispositions qui s'appliqueraient notamment aux domaines thématiques prioritaires de la recherche, ainsi que par des infrastructures de recherche au champ d'application étendu, notamment des infrastructures transversales intéressant plusieurs domaines prioritaires.

As regards the thematic priority areas, the importance of the new instruments (integrated projects and networks of excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and European added value contributed by Community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.
En ce qui concerne les domaines thématiques prioritaires, les nouveaux instruments (projets intégrés et réseaux d'excellence) sont reconnus pour leur intérêt en tant que moyens prioritaires généraux pour atteindre les objectifs suivants: masse critique, simplification de la gestion, valeur ajoutée européenne apportée par la recherche communautaire par rapport à ce qui se fait déjà au niveau national, et intégration des moyens de recherche.

Networks of excellence and integrated projects will be used from the start of the programme in each thematic priority area and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted projects and coordination actions.
Dès le lancement du programme, il sera fait usage des réseaux d'excellence et des projets intégrés dans chaque domaine thématique prioritaire et, là où ils sont appropriés, comme moyen prioritaire, sans pour autant abandonner le recours aux projets spécifiques ciblés en matière de recherche et aux actions de coordination.

Within the thematic priority areas, the importance of the new instruments (integrated projects and networks of excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and European added value contributed by Community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.
Au sein des domaines thématiques prioritaires, les nouveaux instruments (projets intégrés et réseaux d'excellence) sont reconnus pour leur intérêt en tant que moyens prioritaires généraux pour atteindre les objectifs suivants: masse critique, simplification de la gestion, valeur ajoutée européenne apportée par la recherche communautaire par rapport à ce qui se fait déjà au niveau national, et intégration des moyens de recherche.

(a) research in emerging areas of knowledge and on future technologies, outside or cutting across the thematic priority areas, in particular in transdisciplinary fields, which is highly innovative and involves correspondingly high (technical) risks.
a) recherche dans des domaines émergents de la connaissance et sur les technologies de l'avenir, à l'extérieur des domaines thématiques prioritaires ou en rapport avec plusieurs d'entre eux, notamment dans des champs transdisciplinaires, cette recherche étant extrêmement innovante et comportant, conséquemment, des risques (techniques) élevés.

The biggest part of FP budget will be spent on "focussing and integrating" future research activities on seven thematic priority areas.
La plus grande partie du budget du PC sera consacrée à la concentration et à l'intégration des futures activités de recherche sur sept domaines thématiques prioritaires.

The Commission proposed a new Research Framework Programme early in 2001, which identifies seven targeted thematic priority areas for future EU-sponsored research and proposed a flexible programme to respond rapidly to policy requirements and to unexpected developments in science and technology.
Au début de l'année 2001, la Commission a proposé un nouveau programme-cadre de recherche qui recense sept domaines thématiques prioritaires pour les futures activités de recherche financées par l'UE et propose un programme souple, qui pourra être rapidement adapté en fonction des exigences stratégiques et d'événements inattendus pouvant survenir dans les domaines scientifique et technologique.