Vertaling van "thematic monitoring effectively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horizontal and Thematic Monitoring Unit
Unité de suivi horizontal et thématique

International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests [ ICP Forests | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ]
Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts [ PIC Forêts | Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les f ]

monitoring of effects [ effects monitoring ]
surveillance des effets

ICP Forests | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
PIC Forêts | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

biological effect monitoring | BEM [Abbr.]
surveillance des effets biologiques

information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance
système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale

Aquatic Effects Monitoring Program
Programme de surveillance des répercussions sur le milieu aquatique

monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance
suivi concernant la suppression de l'aide sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, collective thematic monitoring effectively started at the end of 2001.
Le contrôle collectif thématique est par conséquent effectif depuis fin 2001.

It should encompass a set of clear objectives that can provide a basis for regular monitoring and stocktaking, and bring together the thematic, horizontal and cross-sectoral policy initiatives at Community and national level in a structured framework to encourage better and more effective co-ordination and consultation, and promote the flow of information among the various actors concerned.
Elle doit pour cela comprendre un ensemble d’objectifs clairement définis, qui puissent constituer la base d’un suivi et de bilans réguliers. Elle doit également rassembler dans un cadre structuré les initiatives thématiques, horizontales et intersectorielles au niveau communautaire et au niveau national, de manière à améliorer et à rendre plus efficaces les actions de coordination et de consultation, et à favoriser les flux d’informations entre les différents acteurs concernés.

Many of the forthcoming thematic strategies will include provisions, such as indicators, to monitor their effectiveness.
Bon nombre de stratégies thématiques à venir contiendront des dispositions, comme des indicateurs, pour surveiller leur efficacité.

1. The Commission shall regularly monitor and review its programmes, and evaluate the results of the implementation of geographical and thematic policies and programmes, and of sectoral policies and the effectiveness of programming, where appropriate by means of independent external evaluations, in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
1. La Commission suit et examine régulièrement ses programmes et évalue les résultats de la mise en œuvre des politiques et des programmes géographiques et thématiques et des politiques sectorielles, ainsi que l'efficacité de la programmation, éventuellement par le biais d'évaluations externes indépendantes, afin de s'assurer que les objectifs ont été atteints et d'être en mesure d'élaborer des recommandations en vue d'améliorer les actions futures.

the identification of common European indicators to monitor the effects of the thematic strategy and the state of the urban environment.
la définition d'indicateurs communs européens pour la surveillance des effets de la stratégie thématique et de l'état de l'environnement urbain.

The Commission will identify key indicators to monitor the effects of the Thematic Strategy and the state of the urban environment.
La Commission déterminera les indicateurs clés pour la surveillance des effets de la stratégie thématique et l'état de l'environnement urbain.