Vertaling van "thematic areas like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

priority thematic area of research
domaine thématique prioritaire de recherche

thematic area
domaine thématique

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

finger-like area
zone en doigts de gant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission expect that they could play an important role in data management and in clusters around some thematic areas like health and environment research.
La Commission estime que ces infrastructures pourraient jouer un rôle important dans la gestion de données et dans les groupes axés sur certains domaines thématiques tels que la recherche en matière de santé et d’environnement.

While opportunities for synergies differ depending on the thematic area of a KIC, a number of initiatives and programmes at Union level seem particularly likely to offer benefits from cooperation and coordination.
Bien que les possibilités de synergies diffèrent selon le domaine thématique de la CCI considérée, il semble que la coopération et la coordination pourraient être particulièrement profitables à l'égard d'un certain nombre d'initiatives et de programmes au niveau de l'Union.

The most serious areas or thematic concerns I would like to address today are the following: first, public confidence issues; second, complexity in proceedings and drafting; third, the negative impact that we feel certain aspects of the legislation will have on victims of crime; fourth, offenders under the age of 12 years; and finally, some comments with respect to the management of sentences under this legislative scheme.
Voici les principaux aspects problématiques que j'aimerais aborder aujourd'hui: premièrement, la confiance de la population dans le système; deuxièmement, la complexité des procédures et du libellé du projet de loi; troisièmement, les conséquences négatives qu'auront, selon nous, certains aspects de la loi pour les victimes d'actes criminels; quatrièmement, le cas des délinquants de moins de 12 ans; et cinquièmement, la gestion des peines sous le régime proposé.

Secondly, I would like to highlight the need for greater emphasis to be placed on thematic areas crucial for the future of Europe, such as energy security, the environment and health care.
Deuxièmement, il faut insister sur les thèmes cruciaux pour l’avenir de l’Europe que sont, entre autres, la sécurité énergétique, l’environnement et les soins de santé.

In the first instance, it would like to encourage work programmes which incorporate activities which give particular priority to three coherent aspects of agricultural biological diversity viz genetic resources for food and agriculture, biological production factors, and natural features within the thematic areas identified by decision III/11.
En premier lieu, le Conseil tient à encourager les programmes de travail qui englobent des activités attribuant une priorité particulière à trois aspects, liés entre eux, de la diversité biologique en agriculture, à savoir les ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture, les facteurs de production biologiques et les caractéristiques naturelles dans les domaines thématiques délimités dans la décision III/11.

Projects of this type are likely to be implemented in areas corresponding to most of the core thematic areas.
De tels projets sont susceptibles d'etre mis en oeuvre dans les domaines correspondant a une grande partie des noyaux thematiques.