Traduction de «thematic approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog
blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique

applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation
créer des cartes thématiques

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

thematic mechanism | thematic procedure
mécanisme thématique | procédure thématique

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

Thematic and Technical Resources Division (1) | Sector for Thematic and Technical Resources (2)
Domaine des ressources thématiques

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think the minister can take too much satisfaction from the thematic approach to budget making.
L'approche thématique dans l'élaboration du budget ne devrait donc pas constituer une trop grande source de satisfaction pour le ministre.

But there is a thematic approach in the nine bills.
Néanmoins, les neuf projets de loi se fondent sur la même approche.

61. Supports the system of thematic priorities that the Commission is proposing; points out that, the lower the level of development in a Member State or region, the more wide-ranging the list of priorities needs to be, while specific regional development needs have to be taken into account and it has to be ensured that this thematic approach for structural and cohesion fund programming cannot be implemented to the detriment of the integrated place-based approach;
61. soutient le système de priorités thématiques, proposé par la Commission; fait observer que moins les États membres et les régions sont développés, plus il convient d'élaborer cette liste de priorités, en tenant compte des besoins spécifiques de chaque région en matière de développement et en s'assurant que cette approche thématique de la programmation des Fonds structurels et de cohésion ne puisse se concrétiser au détriment de l'approche intégrée et territoriale;

territories which justify specific thematic approaches, such as mountain ranges, large wooded areas, national parks, river basins, coastal areas, island regions and environmentally degraded areas, to develop place-based approaches;
les territoires justifiant d'approches thématiques spécifiques, tels que les massifs montagneux, les zones forestières étendues, les parcs nationaux, les bassins versants des fleuves et rivières, les espaces littoraux, les régions insulaires et les zones dégradées du point de vue de l'environnement, afin de développer des approches spécifiques;

We have to do the philosophical groundwork, and we have to adopt a thematic approach, such as what is proposed here.
Nous devons donc procéder à cette préparation psychologique et adopter une approche thématique, comme cela a été proposé.

Multidisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme, with joint calls being an important inter-thematic form of cooperation.
La multidisciplinarité sera encouragée par des approches conjointes multi-thématiques de sujets de recherche et de développement technologique présentant un intérêt pour plusieurs thèmes, les appels conjoints étant une forme importante de coopération inter-thématique.

Therefore he encourages a joint cross-thematic approaches and calls for inter-thematic cooperation.
Il encourage par conséquent les approches communes et croisées et réclame une coopération inter-thématique.

That being said, and in response to the particular questions you mentioned, if you look at our discussion paper that is based on those two principles, we identify four thematic approaches.
Cela dit, et pour répondre à vos questions, vous constaterez dans le document qui se fonde sur ces deux grands principes, que nous proposons quatre grands thèmes.

Those are the four thematic approaches in our comprehensive framework for access reform that proceed, as I said, from the two foundational principles regarding access to information (0950) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Thank you, Mr. Minister.
Voilà, je le répète, les quatre grands thèmes de notre document cadre sur la réforme de l'accès à l'information qui se fondent sur les deux grands principes énoncés plus tôt (0950) Le président suppléant (M. David Tilson): Merci, monsieur le ministre.