Vertaling van "them ‘islamic extremist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic extremist group
groupe d'extrémistes islamiques

ad hoc extremist Islamic group
groupe improvisé d'extrémistes islamiques

Islamic fundamentalist [ Muslim extremist ]
intégriste musulman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, right now, as the threat comes from the concern with Islamic extremists or those of the Muslim faith, the efforts in fact to move closer to them, not only by the Toronto Police, but as I said earlier.I won't go far into the RCMP, but I am very familiar, on a day-to-day basis, with the outreach program in Toronto, in Ontario actually with the “O” Division national security enforcement team. In fact, we have worked very closely with them on a number of outreach initiatives we've done specifically with the Muslim community in both their private schools and their mosques.
Il ne fait aucun doute qu'actuellement, alors que l'on s'inquiète de la menace en provenance des extrémistes islamiques ou des individus de confession musulmane, les efforts de rapprochement avec eux, non seulement par la police de Toronto, mais comme je le disais précédemment.Je ne vais pas entrer dans les détails concernant la GRC, mais je connais très bien le programme de rayonnement de la ville de Toronto, de l'Ontario en fait, avec l'équipe de la sécurité nationale de la division O. De fait, nous avons collaboré très étroitement avec ces gens-là dans le cadre de différentes initiatives d'approche auprès de la communauté musulmane tant dans leurs écoles privées que dans leurs mosquées.

As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.
Comme nous le savons, nombre de ces pays hébergent des associations islamistes extrémistes dont les membres peuvent désormais accéder facilement à l’Europe et à l’Occident.

B. whereas the Uzbek President, Islam Karimov, blamed the violence on Islamist groups, denying that security forces had opened fire on unarmed civilians, and putting the death toll at only 169, most of them "Islamic extremist terrorists",
B. considérant que le président de la République d'Ouzbékistan, M. Islam Karimov, a rejeté la responsabilité de la violence sur des groupes islamistes, niant que les forces de l'ordre aient ouvert le feu sur des civils désarmés et n'avouant qu'un bilan de cent soixante-neuf victimes, pour l'essentiel "des extrémistes terroristes islamistes",

B. whereas Uzbek President Islam Karimov blamed the violence on Islamist groups, denying that security forces had opened fire on unarmed civilians, and putting the death toll at only 169, most of them ‘Islamic extremist terrorists’,
B. considérant que le président de la République d'Ouzbékistan, M. Islam Karimov, a rejeté la responsabilité de la violence sur des groupes islamistes, niant que les forces de l'ordre aient ouvert le feu sur des civils désarmés et n'avouant qu'un bilan de cent soixante-neuf victimes, pour l'essentiel "des extrémistes terroristes islamistes",

B. whereas human right groups and opposition political parties said that about 500 people were killed when Uzbek security forces fired into the crowds, while Uzbek President Islam Karimov blamed the violence on Islamist groups, denying that security forces had opened fire on unarmed civilians, and putting the death toll at only 169, most of them ‘Islamic extremist terrorists’,
B. considérant que les groupes de défense des droits de l'homme et les partis politiques d'opposition affirment qu'environ 500 personnes ont été tuées lorsque les forces de sécurité ouzbèkes ont ouvert le feu sur la foule, alors que le président ouzbek Islam Karimov rejette la responsabilité des violences sur les groupes islamistes, niant que les forces de sécurité aient ouvert le feu sur des civils désarmés et affirmant que le bilan n'est que de 169 morts, pour la plupart des "terroristes islamistes",

There have been increasing numbers of attacks on women throughout the region and in Kashmir by Islamic extremists who have thrown acid in their faces injuring them horribly in order to make them wear the burka, a full face covering.
Dans cette région, comme au Cachemire, le nombre d'attaques commises sur les femmes a augmenté. Elles sont le fait d'extrémistes islamiques qui leur ont jeté de l'acide au visage, leur infligeant d'horribles blessures, afin de les pousser à porter la burka, qui couvre le visage entier.

Lumping them all together in terms of the Taliban, Hamas, Islamic Jihad, or Jamaat Islamia is as mistaken as assuming that all mosques and imams are under the influence of the Wahhabi (1115) That said, nor should we be overly romantic or naive and pretend that there are no extremist forces at play both within Muslim countries and within the larger Muslim world, influenced and supported directly by some Islamic institutions or indirectly through groups and governments.
Les regrouper sous l'étiquette de Taliban, de Hamas, de Jihad Islamique ou de Jamaat Islamia, c'est une erreur aussi grossière que de considérer que toutes les mosquées et tous les imams sont sous l'influence des Wahhabi (1115) Cela dit, nous ne devons pas non plus être excessivement romantiques ou naïfs et faire comme s'il n'existait pas de forces extrémistes au sein des pays musulmans et dans l'ensemble du monde musulman, influencées et appuyées directement par des institutions islamiques ou indirectement par des groupes et des gouvernements.

The struggle in Canada within our laws, our democracy and our Charter continues to be that while, there are locations that perhaps are honey pots for extremists of whatever ilk, whether they are anarchists or Islamic extremists who are looking to further that belief and perhaps be more entrenched in it, until it becomes criminal, it is very challenging for the police to use all the tools that are available to them.
La difficulté pour nous au Canada, par rapport à nos lois, notre système démocratique et notre Charte, concerne toujours le fait que, même s'il existe des lieux qui constituent des terreaux fertiles pour les extrémistes de tous genres, qu'ils soient anarchistes ou qu'ils soient extrémistes islamiques, pour traduire leurs croyances en gestes concrets ou peut-être s'y investir davantage, tant qu'il ne s'agit pas d'actes criminels, la police arrive difficilement à se servir de tous les outils disponibles.