Vertaling van "them work better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business
La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

Making Canada work better
Réadapter le Canada

For a Better Quality of Work
Pour une meilleure qualité de l'emploi

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improved integration has obvious positive economic effects on third-country nationals themselves by giving them a better chance of integrating into the labour market and not only of finding a job but one which is more secure and stable with better terms and working conditions.
Une meilleure intégration procure aux ressortissants de pays tiers eux-mêmes d'évidentes retombées économiques positives en leur permettant de mieux s'intégrer dans le marché du travail et pas simplement de trouver un travail, mais d'avoir un emploi plus sûr et plus stable, offrant de meilleures conditions de rémunération et de travail.

The College of Commissioners has identified a series of proposals and existing legislation, which will be reviewed and amended to make them work better for Europe's citizens and businesses.
Le collège des commissaires a recensé toute une série de propositions et d'actes législatifs existants, qui seront réexaminés et modifiés, afin d'en améliorer le fonctionnement, au profit des citoyens et des entreprises de l'Union.

In order to avoid this route, through the process of the Environmental Implementation Review, the Commission will work with Member States to enable them to better apply environmental policies and rules.
Afin d'éviter d'en arriver à cette situation, la Commission, par le bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale, collaborera avec les États membres pour leur permettre de mieux appliquer les politiques et réglementations dans le domaine de l'environnement.

This will give them a better chance to find work, and help tackle EU-wide unemployment and skill mismatches. For frontier workers (who live in one country, work in another country, and go home at least once a week), the Member State where they worked for the last 12 months would become responsible for paying unemployment benefits. This reflects the principle that the Member State which has received contributions should pay benefits.
Pour les travailleurs frontaliers (qui vivent dans un pays, travaillent dans un autre et rentrent chez eux au moins une fois par semaine), l'État membre dans lequel ils ont travaillé au cours des 12 derniers mois deviendrait responsable du paiement des allocations de chômage, conformément au principe selon lequel l'État membre qui a perçu les cotisations doit payer les prestations.

This will give them a better chance to find work, and help tackle EU-wide unemployment and skill mismatches.
Cette possibilité augmentera leurs chances de trouver un emploi, et contribuera à la lutte contre le chômage et l'inadéquation des compétences à l'échelle de l'Union.

EU intervention is designed to make national measures work better, by giving an EU dimension to them, by better coordination and the removal of cross-border obstacles to cooperation either by private actors or public authorities.
L’intervention de l’UE a pour but de rendre les mesures nationales plus efficaces, en leur donnant une dimension européenne, en améliorant la coordination et en éliminant les obstacles transfrontaliers à la coopération entre acteurs privés ou administrations publiques.

Our Bill C-30 will strengthen this government's ability to establish tradable unit programs for air pollutants and GHGs by proposing amendments to CEPA's current penalty provisions to make them work better with emissions trading systems.
Notre projet de loi C-30 renforcera la capacité du gouvernement de mettre sur pied des programmes d'unités échangeables dans le domaine des polluants atmosphériques et des GES en modifiant les dispositions actuelles de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement qui fixent les pénalités de sorte qu'elles soient mieux harmonisées avec les systèmes d'échange de droits d'émissions.

I am actually out in Vancouver next week, meeting with a number of companies with whom we have just closed some transactions to help them work better and get more support from their banks.
Je serai à Vancouver la semaine prochaine, pour y rencontrer les représentants de plusieurs compagnies avec lesquelles nous venons de conclure des transactions, pour les aider à fonctionner de façon plus efficace et à obtenir davantage de soutien de leurs banques.

Let us spend our time focussing on what government departments and agencies are doing and trying to make them work better.
Occupons-nous de ce que les ministères et les agences gouvernementales font et essayons d'en améliorer le fonctionnement.

Second, if the market tools we have today aren't working, we also need to look at how we can make them work better, and not let only our political ideologies get in the way.
Deuxièmement, si les outils de commercialisation existant aujourd'hui ne marchent pas, il faudra aussi voir comment nous pourrions les améliorer, mais sans laisser notre idéologie politique entraver notre réflexion.