Vertaling van "them with inter-ethnic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a major police operation in an ethnic Albanian neighbourhood of Kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
Après une vaste opération de police menée dans un quartier albanais de Kumanovo qui a coûté la vie à 18 personnes, tous les dirigeants politiques du pays ont appelé au retour au calme et insisté sur le fait que ce qui s’était passé ne devait pas être considéré comme un incident interethnique.

In terms of inter-ethnic relations, despite the establishment of a coordination body in the Federation, the number of divided schools ('two schools under one roof') and mono-ethnic schools remains a cause for concern.
La protection des femmes contre la violence doit être renforcée, tout comme la protection sociale des enfants. Sur le plan des relations interethniques, le nombre d'écoles scindées («deux écoles sous un même toit») et d'écoles mono-ethniques reste préoccupant, malgré la mise sur pied d'un organe de coordination dans la Fédération.

supporting the efforts of the region to enhance democracy, the rule of law and citizen security, including through justice and security sector reform, and the promotion of inter-ethnic and inter-faith dialogue and peace processes.
soutenir les efforts déployés par la région pour renforcer la démocratie, l'État de droit et la sécurité des citoyens, y compris par une réforme de la justice et du secteur de la sécurité, et promouvoir le dialogue entre ethnies et religions.

It is also urgent that the review of the Ohrid Framework Agreement, particularly important for inter-community and inter-ethnic relations, be completed and that its recommendations be implemented.
Il est également urgent d'achever le réexamen de l'accord-cadre d'Ohrid, qui revêt une importance particulière pour les relations intercommunautaires et interethniques, et de mettre en œuvre ses recommandations.

From this moment, from right now, we need to begin the pre-negotiations and support them with inter-ethnic and inter-group dialogue at the local and national level.
Il faut alors, dès maintenant, entreprendre des négociations préalables et les appuyer par un dialogue entre les ethnies et les groupes aux niveaux local et national.

From this moment, from right now, we need to begin the pre-negotiations and support them with inter-ethnic and inter-group dialogue at the local and national level.
Il faut alors, dès maintenant, entreprendre des négociations préalables et les appuyer par un dialogue entre les ethnies et les groupes aux niveau local et national.

What is more, it must be recognised that the problem of the Roma in the territory of Serbia and Montenegro is also linked to war and inter-ethnic violence, as a result of which major populations of Roma and other ethnic groups have been displaced.
En plus, on doit reconnaître que le problème des Roms dans le territoire de la Serbie et Monténégro est aussi lié à la guerre et la violence interethnique, à cause desquelles des grandes populations des Roms et d´autres groupes ethniques ont été déplacés.

The Council welcomes the OSCE Human Dimension meeting in Kazakhstan in June 2006 on Inter-cultural, Inter-religious and Inter-ethnic Understanding.
Le Conseil se félicite de la tenue de la réunion de l'OSCE sur la dimension humaine qui se tiendra au Kazakhstan en juin 2006 et sera consacrée à la compréhension interculturelle, interreligieuse et interethnique.

The enhanced inter-ethnic dialogue has been established to make speedy progress in the reform process, e.g. to strengthen local self-government and the integration of under-represented ethnic groups into the administration.
Un dialogue interethnique renforcé a été mise en place pour accélérer le processus de réforme, par exemple pour renforcer l'autonomie locale et l'intégration dans l'administration des groupes ethniques sous-représentés.

Enlargement to 25 countries will include millions more Roma thus making them the largest ethnic minority group in the European Union.
L'élargissement à 25 pays signifiera l'inclusion de millions de Roms supplémentaires, ce qui fera de la population Rom le plus grand groupe ethnique minoritaire dans l'Union européenne.