Vertaling van "them who doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, someone whose doctor doesn't want to send them, or who doesn't have disabilities that qualify for that, who lives in a rural area, who doesn't articulate well, or who's poor often doesn't get these things.
Or, quelqu'un dont le médecin ne veut pas l'envoyer, ou qui souffre d'une invalidité qui ne se prête pas à cela, qui vit en région rurale, qui s'exprime mal ou qui est pauvre, ne peut souvent pas se procurer ces documents.

You know, we saw it here with earlier witnesses who came before us, people who work directly with victims, and of course we get it from the Conservative Party and their right-wing pundits all the time, that every single sexual abuser is going to reoffend, that there's not one of them who doesn't.
Vous savez, c'est ce qu'on a pu constater ici avec les témoins qui ont comparu, les gens qui travaillent directement auprès des victimes et bien sûr c'est ce que nous dit constamment le Parti conservateur et ses spécialistes de droite, à savoir que chaque agresseur sexuel va récidiver et que chacun d'entre eux commettra d'autres infractions sexuelles.

I've spent a lot of time talking not only to trucking companies but to people who use trucking services and import goods into the U.S. I've yet to meet one of them who doesn't agree with us in terms of the frustrations this is causing, the cost and who is going to pay for all of this in the end, and questioning and rightfully so, I think whether all these things really are doing what they're supposed to do.
J'ai passé beaucoup de temps à parler non seulement à des entreprises de camionnage mais également à des personnes qui utilisent des services de camionnage et qui importent des produits aux États-Unis. Je n'ai encore rencontré personne parmi eux qui ne soit pas de notre avis pour ce qui est des frustrations que cela amène, du coût, de la question de savoir qui va payer pour tout cela en bout de ligne, et qui ne se demande pas—et, je pense, à juste titre—si toutes ces choses sont réellement en train de faire ce qu'elles sont censées faire.

It's quite illogical to put this disproportionate power in the hands of the minister, who is not at all in his place, when that minister, as we have seen by his reactions in the past week or so, is a cynical, arrogant minister who doesn't even take seriously the democratic expression of 15,000 First Nations representatives who conducted a demonstration on Parliament Hill, and who cavalierly, and impolitely invited them to go home.
C'est assez illogique que de mettre ce pouvoir démesuré dans les mains du ministre, qui n'est pas du tout à sa place, alors que ce ministre, on l'a vu par ses réactions depuis à peu près une semaine, est un ministre cynique, arrogant, qui ne prend même pas au sérieux la démarche démocratique de 1 500 représentants des premières nations qui font une démonstration devant la Colline parlementaire, et qui les invite à retourner chez eux cavalièrement, de façon tout à fait impolie.

Mr. Arthur Eggleton: I can't tell you who gets them and who doesn't get them.
M. Arthur Eggleton: Je ne peux vous dire qui les reçoit et qui ne les reçoit pas.