Vertaling van "them to pay utilities and other regular household bills " (Engels → Frans) :

In some Member States, supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling them to pay utilities and other regular household bills.
Dans certains États membres, les supermarchés, les commerçants et autres détaillants fournissent au public un service équivalent leur permettant de régler des factures de services d’utilité publique et d’autres factures régulières du ménage.

In some Member States, supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling them to pay utilities and other regular household bills.
Dans certains États membres, les supermarchés, les commerçants et autres détaillants fournissent au public un service équivalent leur permettant de régler des factures de services d'utilité publique et d'autres factures régulières du ménage.

In some Member States automated teller machines (ATMs), supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling the payment of utility and other regular household bills.
Dans certains États membres, les distributeurs automatiques de billets, les supermarchés, les commerçants et autres détaillants fournissent au public un service équivalent permettant de régler des factures de services d'utilité publique et d'autres factures régulières du ménage.

In some Member States supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling the payment of utility and other regular household bills.
Dans certains États membres, des supermarchés, commerçants et autres détaillants fournissent au public un service équivalent permettant de régler des factures de services d'utilité publique et d'autres factures régulières du ménage.

In some Member States supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling the payment of utility and other regular household bills.
Dans certains États membres, les supermarchés, les commerçants et autres détaillants fournissent au public un service équivalent permettant de régler des factures de services d'utilité publique et d'autres factures régulières du ménage.

For instance, direct debits, which are a common and cost-efficient service to pay for utilities (e.g. gas, water electricity bills) and other regular bills, cannot be used across borders, even though they represent a cheap, reliable and secure means of payment whose use reduces costs for business and their customers.
Ainsi, les débits directs, qui sont un moyen économique et fréquemment utilisé pour le règlement de services d’utilité générale (gaz, eau électricité, etc.) et d’autres facturations régulières, ne peuvent pas être utilisés dans un contexte transfrontalier, alors même qu’ils représentent un moyen de paiement peu coûteux, fiable et sûr dont l’utilisation réduit les coûts des entreprises et de leurs clients.

The European Commission has cleared plans by Austria's Erste Bank to join an existing joint venture called EBPP GmbH which will offer so-called electronic bill presentment and payment (EBPP) services, i.e. the possibility to have utility and other bills sent electronically to customers which in turn can pay them online (also known as 'bill by click').
La Commission européenne a autorisé le projet de la banque autrichienne Erste Bank de rejoindre une entreprise commune existante appelée EBPP GmbH qui offre des services de présentation et de paiement électroniques des factures ("Electronic Bill Presentment and Payment" ou EBPP) - les factures sont envoyées électroniquement aux clients qui peuvent à leur tour les payer en ligne (système également appelé "facture par clic").