Vertaling van "them sometimes difficult " (Engels → Frans) :

- Young people are sometimes faced with discrimination on the grounds of their age and lack of occupational experience, accentuated by other factors such as gender, social origin or race, all of which make it more difficult for them to integrate into economic life and society.
- Les jeunes sont parfois confrontés à des discriminations liées à leur âge et à leur manque d’expérience professionnelle, aggravées parfois par d’autres facteurs tels que le genre, l’origine sociale ou la race, qui sont autant d’obstacles à leur intégration dans la vie active et la société.

It is sometimes difficult for them to take on other major research projects, and it has not been an area in other countries that has been funded very much.
Il est parfois difficile pour eux d'entreprendre de grands projets de recherche, et ce n'est pas un domaine où il y a eu beaucoup de financement dans d'autres pays.

A lot of them were going through hard times, in single-parent families, and it was sometimes difficult working with them.
Beaucoup d'entre eux vivaient des situations difficiles, au sein de familles monoparentales, et il était parfois ardu de travailler avec eux.

This situation is completely unacceptable to them when they have to get up early every morning to work hard, despite sometimes difficult living conditions and economic situations that the Conservatives do not seem to be aware of.
Pour eux, cette situation est complètement inacceptable, alors qu'ils se lèvent tous les matins pour travailler dur malgré des conditions de vie parfois difficiles et des situations économiques dont les conservateurs n'ont pas l'air de prendre conscience.

Foundations often consider that it is difficult for them to operate in the internal market since regulatory differences lead to requirements and procedures that are sometimes complex (especially in relation to tax).
Les fondations considèrent souvent qu'il leur est difficile d'opérer dans le cadre du marché intérieur, la diversité réglementaire conduisant à des exigences et procédures parfois complexes (notamment fiscales).

After an initial - and for some of them sometimes difficult - start of operations they all should reach maturity by the time of the Kiev conference and be able to play the role for which they were set up.
Après la période initiale de lancement, difficile pour certains d'entre eux, ces centres devraient tous fonctionner correctement d'ici à la conférence de Kiev et être en mesure de mener à bien la tâche pour laquelle ils ont été mis en place.

Charges for heating, water, electricity etc. should therefore be excluded in principle, although it may sometimes be difficult to separate them out in practice.
On doit donc exclure, en principe, les charges de chauffage, d'eau, d'électricité, etc., bien que, en pratique, il est parfois difficile de le faire.

Currently universal service obligations and quality of service are not always explicitly defined in national legislation or administrative rules so that it is sometimes difficult to enforce them.
Actuellement, les obligations du service universel et la qualité de service ne sont pas toujours définies explicitement dans les législations nationales où les règlements administratifs, ce qui rend parfois difficile leur mise en application.

The Chairman: We hear such conflicting advice and statements that it is sometimes difficult to reconcile them.
Le président: On entend tellement de recommandations et de déclarations contradictoires qu'il est parfois difficile de les concilier.