Traduction de «them readily available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readily available moisture [ ready available moisture ]
humidité facilement utilisable [ eau facilement disponible ]

readily available moisture
eau facilement disponible

not readily available
non immédiatement réalisable

keep readily available
tenir à la disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Joint Action 96/610/JHA (2) created a Directory of specialised counterterrorist competences, skills and expertise in order to make them more widely and readily available to agencies in all Member States.
L’action commune 96/610/JAI du Conseil (2) a créé un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste afin de les rendre plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres.

(3) Council Joint Action 96/610/JHA created a Directory of specialised counterterrorist competences, skills and expertise in order to make them more widely and readily available to agencies in all Member States.
(3) L'action commune 96/610/JAI du Conseil a créé un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste afin de les rendre plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres.

In addition to the physical presence of meteorological stations, there is a need to collect, maintain, share and archive data and to make them readily available in relation to insured events.
Outre le fait d'assurer la présence physique de stations météorologiques, il est nécessaire de collecter, de conserver, de partager et d'archiver les données relatives aux événements assurés, et de les rendre facilement accessibles.

To show compliance with the applicable requirements as specified in CC.GEN.025(b), each holder shall keep, and provide upon request, the cabin crew attestation, the list and the training and checking records of his/her aircraft type or variant qualification(s), unless the operator employing his/her services keeps such records and can make them readily available upon request by a competent authority or by the holder.
Aux fins de démontrer la conformité avec les exigences applicables visées au paragraphe CC.GEN.025, point b), chaque titulaire conserve et produit sur demande son certificat de membre d’équipage de cabine ainsi que la liste et le dossier de formation et de contrôle concernant sa/ses qualification(s) de type ou de variante d’aéronef, sauf si l’exploitant qui a recours à ses services conserve de tels dossiers et peut les mettre rapidement à disposition sur simple demande d’une autorité compétente ou du titulaire.

The Commission shall then supply the other Member States, in a language which is readily understandable by those Member States, with a summary of the national rules governing the movement of animals to Member States that have opted for compulsory EID and shall make them publicly available.
La Commission communique à son tour aux autres États membres, dans une langue aisément compréhensible par lesdits États membres, un résumé des dispositions nationales applicables en cas de déplacement d'animaux vers les États membres ayant opté pour l'identification électronique obligatoire et les publie.

Most solutions are readily available, but governments must now adopt policies to implement them.
La plupart des solutions sont déjà connues, mais il faut à présent que les gouvernements adoptent des mesures pour les mettre en pratique.

The JRC will implement a programme aimed at retaining knowledge, ensuring that this knowledge is readily available, properly organised and well documented; in addition, it will implement a programme encouraging the development of new scientists and engineers, designed to establish how to attract young people to research in the field of nuclear energy and to train them in this area; it will also support higher education activities in Europe.
Le CCR mettra en place un programme de préservation des connaissances qui garantira la mise à disposition de ces connaissances, sous une forme aisément accessible, correctement agencée et bien documentée; en outre, il mettra en œuvre un programme pour le soutien aux jeunes chercheurs qui exposera la marche à suivre pour attirer et former de jeunes chercheurs dans le domaine de l'énergie nucléaire; il soutiendra également des activités d'enseignement supérieur en Europe.

The JRC will implement a programme aimed at retaining knowledge, ensuring that this knowledge is readily available, properly organised and well documented; in addition, it will implement a programme encouraging the development of new scientists and engineers, designed to establish how to attract young people to research in the field of nuclear energy and to train them in this area; it will also support higher education activities in Europe.
Le CCR mettra en place un programme de préservation des connaissances qui garantira la mise à disposition de ces connaissances, sous une forme aisément accessible, correctement agencée et bien documentée; en outre, il mettra en œuvre un programme pour le soutien aux jeunes chercheurs qui exposera la marche à suivre pour attirer et former de jeunes chercheurs dans le domaine de l'énergie nucléaire et soutiendra également des activités d’enseignement supérieur en Europe.

Although information about them is readily available, the precise way they work and their impact have often not been assessed with sufficient accuracy.
Bien que des informations soient aisément disponibles, le mode de fonctionnement précis et l'influence de ces initiatives ont souvent été évalués de manière imprécise.

8. Welcomes the drafting of Community instruments coordinating the various civil protection systems at European level, in order to make them more readily available and useable in the event of natural disasters;
8. se félicite de l'élaboration d'instruments communautaires visant à coordonner, à l'échelon européen, les différents systèmes de protection civile, afin qu'ils soient plus aisément disponibles et utilisables en cas de catastrophe naturelle;