Traduction de «them react fairly » (Anglais → Français) :

The Ontario fire marshal has shown that flashover can take place in three minutes, so you have to have them react fairly quickly because they are designed to save lives.
Le commissaire des incendies de l'Ontario a indiqué que l'embrasement instantané peut se produire en trois minutes. Il faut donc qu'ils réagissent assez rapidement, car ils sont conçus pour sauver des vies.

In reacting to the questionnaire the consultants sent us, we gave them a fairly good assessment of the value of the resources that are there—crabs, shrimp—in the territory that was covered by the projected demand.
Les experts conseil nous ont envoyé un questionnaire, et nous avons fait une assez bonne évaluation des ressources, notamment le crabe et les crevettes, se trouvant dans le territoire visé par la proposition.

It is really to give them the flexibility to adjust their programming to meet the requirements of the following 12 months and, therefore, not have a whole series of initiatives in place that may not be required, but to be able to react in a fairly short term to alleviate particular concerns.
C'est simplement pour donner une marge de manoeuvre afin que les programmes puissent être adaptés en fonction des besoins des 12 mois suivants. Ainsi, au lieu d'avoir toute une série d'initiatives dont on n'a pas vraiment besoin, on peut réagir à relativement court terme pour régler certains problèmes particuliers.

Recently, fairly critical situations have occurred and you reacted very well to them.
Dernièrement, des situations assez critiques se sont présentées et vous y avez très bien réagi.

In addition to that, we will have a fairly detailed contingency plan to handle situations that may be beyond our control, so we can react to them.
En plus, nous aurons un plan de secours assez détaillé en cas de situations échappant à notre contrôle.