Traduction de «them rapidly safely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid | safe and pleasant
rapide, sûr et plaisant

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

Batteries - Use Them Safely
Les piles : Pour les utiliser en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also means that countries who are under the average for expenditure in defence I think should be spending a little bit more, and spending it more wisely on the sorts of capabilities we will need for the threats of tomorrow and not for the enemies of yesterday—deploying troops to where we need to deploy them, and deploying them rapidly, safely, and very quickly indeed.
En d'autres termes, les pays qui se situent en dessous de la moyenne pour ce qui est du budget de la défense, devraient, me semble-t-il, dépenser davantage et plus sagement afin de financer les capacités dont nous aurons besoin pour faire face aux menaces de demain et non pas seulement aux ennemis d'hier—afin de déployer des troupes où il le faut—rapidement, en sécurité et très vite.

There are also child-focused goals of these programs: to educate the divorcing parents about the effects that could be expected at different developmental ages on their children; to help with creating a safe environment for the children and keeping the children out of the middle; to increase the awareness of the effects and to prevent a lot of errors that are made because people do not have the correct information available to them rapidly enough.
Il y a aussi dans ces programmes des buts concernant les enfants: renseigner les parents qui divorcent sur les effets possibles sur leurs enfants à différents âges de développement ; aider à créer un environnement sûr pour les enfants et ne pas les mêler au conflit; faire mieux comprendre les effets et éviter beaucoup d'erreurs que l'on commet lorsque l'on n'a pas les renseignements voulus suffisamment vite.

I think we may have done a few rapid responses based on reactions from hospitals on very specific chemical compounds, on safe disposal and handling of them, but I'm not sure we have done much work in that area.
Nous avons peut-être donné quelques réponses rapides basées sur les réactions des hôpitaux vis-à-vis de composés chimiques bien précis, de leur élimination et manipulation sans danger, mais je ne suis pas certain que nous ayons fait beaucoup de travail dans ce domaine.

The science and technologies involved in health care — the knowledge, skills, care interventions, devices, drugs — have advanced more rapidly than our ability to deliver them safely, efficiently and effectively.
La science et la technologie associées aux soins de santé — les connaissances, les compétences, les interventions, les dispositifs et les médicaments — ont progressé plus rapidement que notre capacité de les offrir de manière sûre, efficace et efficiente.

In the event of an accident it is essential for the occupants that the emergency services should be able to provide help rapidly and safely. To that end the emergency services must be able to identify the vehicle clearly by make, type and model and, on the basis of the information available to them about the vehicle in question, to locate and use the protective devices, structures or special equipment present in that vehicle.
Pour les passagers d'un véhicule, il est crucial, en cas d'accident, que les services de secours soient en mesure d'intervenir rapidement et sûrement. Pour cela, il faut que ces services puissent identifier sans équivoque la marque, le type et le modèle du véhicule et, sur cette base, puissent localiser et traiter les données disponibles sur ce véhicule en ce qui concerne les équipements de sécurité, la structure du véhicule ou les spécifications techniques.