Traduction de «them on prime-time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early prime | access prime time | prime access
début de pointe

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

early prime [ access prime time | prime access ]
avant-soirée [ début de pointe ]

prime time [ peak listening period | prime broadcasting hour ]
heure de grande écoute [ heure de pointe | prime time ]

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

preferred prime times [ preferred times ]
heures préférentielles

prime time
période de diffusion principale | prime time

priming time
temps d'amorçage

prime-time transmission
diffusion en heure de grande écoute | diffusion en prime-time

prime time
heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

. must increase the visibility of Francophone communities in minority settings and their artists by featuring them on prime-time national programs.
[.] doit accroître la visibilité des communautés francophones en situation minoritaire et de ses artistes dans les émissions nationales, aux heures de grande écoute.

(31) The information in relation to the processing of personal data relating to the data subject should be given to them at the time of collection, or, where the data are not obtained from the data subject, at the time of the recording or within a reasonable period after the collection having regard to the specific circumstances in which the data are processed.
(31) L'information sur le traitement des données à caractère personnel devrait être donnée à la personne concernée au moment où ces données sont recueillies ou, si la collecte des données n'a pas lieu auprès de la personne concernée, au moment de leur enregistrement ou dans un délai raisonnable, après la collecte, eu égard aux circonstances particulières du traitement.

Mr. Hubert T. Lacroix: That includes Canadian content in prime time; our services in the north of Canada; two networks, French and English, that have no advertising on them; putting more news and current affairs programming in prime time than anybody else in our environment.
M. Hubert T. Lacroix: Cela inclut du contenu canadien aux heures de grande écoute; la diffusion de nos services dans le Nord canadien; un réseau français et un réseau anglais qui ne comptent aucune publicité; davantage de nouvelles et de programmes d'actualités aux heures de grande écoute que tout autre diffuseur.

The hourly limit is more important since it also applies during ‘prime time’.
La limite horaire est plus importante puisqu’elle s’applique aussi aux heures de grande écoute.

As did the Prime Minister, I certainly had the opportunity to talk to them at the time of the terrible tragedy, but the Minister of Justice and I will look forward to discussions with them around how we can improve different elements of our criminal justice system.
Tout comme le premier ministre, j'ai eu l'occasion de leur parler peu de temps après la terrible tragédie. Le ministre de la Justice et moi avons hâte de discuter avec ces familles des façons d'améliorer différents aspects de notre système de justice pénale.

At a time when members were seriously questioning the concentration of power in the Prime Minister's Office and the lack of freedom and respect afforded to them, the Prime Minister sidesteps and blindsides them with the shameless leak of the throne speech.
À un moment où les députés se posaient de sérieuses questions sur la concentration des pouvoirs au cabinet du premier ministre et sur le peu de liberté et de respect qu'il leur accorde, le premier ministre les a de nouveau court-circuités en organisant, sans le moindre scrupule, la fuite du discours du Trône.

In 2001, specialised surveys [8] covering the EU largest markets showed that the programming of "first run" TV fiction of national origin was still increasing and tended to prevail during prime time while imported - mainly of US origin - fiction continued to be largely programmed during the other fiction slots of the schedules.
En 2001, des enquêtes spécialisées [8] couvrant les principaux marchés européens ont révélé que la programmation de fictions télévisées d'origine nationale, en première diffusion, avait tendance à prévaloir durant les heures de grandes audiences alors que les fictions importées - principalement des États-Unis - étaient toujours largement programmées durant les autres plages horaires réservées à la fiction.

Specialised surveys [9] covering the largest markets have recently shown that TV fiction of national origin tended to prevail during prime time (with limited exceptions such as Italy and Spain) in 1999, while US fiction continued to fill the other fiction slots of the schedules.
Des enquêtes spécialisées [9] couvrant les principaux marchés ont récemment mis en évidence le fait que la fiction télévisée d'origine nationale avait tendance à prévaloir durant les heures de grande audience (à quelques rares exceptions près comme l'Italie et l'Espagne) en 1999, cependant que la fiction américaine continuait de remplir les autres plages horaires réservées à la fiction.

[37] This refers to the prime time audience share (the rate drops to 14.3% for the day overall).
[37] Il s'agit des parts de marché d'audience aux heures de grande écoute (taux réduit à 14,3 % pour l'ensemble de la journée).