Traduction de «them nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It costs them nothing to pick up the Canadian English market on the side—nothing, zero marginal cost.
Cela ne leur coûte rien que de prendre le marché canadien anglais en à-côté—rien, aucun coût marginal.

That gives them nothing; because they are receiving assistance, the government asks them to apply for the pension from the federal government and deducts the pension from the assistance and gives them the difference.
Cela ne leur donne rien, parce que s'ils sont sur l'assistance, le gouvernement leur demande d'aller chercher cette pension au fédéral, et enlève la pension de l'assistance puis leur donne la différence.

Regarding other issues, and I believe that we can reach a consensus on them, nothing would be worse than for Europe to give the impression of being immobile because it is going through yet another an institutional drama.
S'agissant des autres dossiers, et je crois que cela pourra faire l'objet d'un consensus entre nous, rien ne serait pire qu'une Europe qui donne le sentiment d'être immobile parce que, une nouvelle fois, l'Europe connaît un psychodrame institutionnel.

Palestinian society is in danger of concluding that playing the game of democracy has brought them nothing but more misfortune.
La société palestinienne risque d’en conclure que le fait d’avoir joué le jeu de la démocratie ne lui a apporté que du malheur supplémentaire.

In spite of the major cleanup announced by the Prime Minister, does the Minister of Transport not realize that his actions are bringing all candidates into disrepute because, instead of clearing those who have done nothing wrong, he is undermining the reputation and credibility of all of them, nothing less?
Même si le premier ministre a annoncé un grand ménage, le ministre des Transports, en agissant comme il le fait, ne réalise-t-il pas qu'il jette du discrédit sur tous les candidats, puisque loin de laver l'honneur de ceux qui n'ont rien à se reprocher, il mine la réputation et la crédibilité de tout le monde, rien de moins?

Concrete initiatives to push forward the Lisbon agenda, including in this Budget procedure, are more important than a constant succession of statements, whether by the Heads of State and Government, or sometimes by us ourselves, that cost those who make them nothing.
Les initiatives concrètes visant à la faire avancer, y compris dans le cadre de cette procédure budgétaire, importent plus qu’une succession interminable de déclarations, qu’elles émanent des chefs d’État et de gouvernement ou, parfois, de nous-mêmes, et qui ne coûtent rien à ceux qui les font.

It costs them nothing, and would give them a fine image with the public, if they were to make the decision to tell workers “Yes, we will defend you.
Cela ne leur coûte rien. Sauf que cela leur donnerait une très belle image auprès de la population, s'il prenait la décision de dire: «Oui, on va vous défendre, vous, les travailleurs et les travailleuses.

Members have nothing of substance or detail before of them, nothing that they have the right to amend or that they all have the possibility to properly vote on.
Les députés n'ont aucun détail ni élément concret devant eux, rien qu'ils n'aient le droit d'amender ni qu'ils aient la possibilité de voter correctement.

It appears that the Council deliberately daydreams about a European Union which will cost them nothing.
Il semble que le Conseil rêve, délibérément éveillé, d'une Union européenne qui ne coûte rien.

I remember very well a meeting held in the room behind the House of Commons where I told them that I was promising them nothing this year.
Je me souviens très bien d'une réunion, dans le salon derrière la Chambre des communes, où je leur ai dit que je ne leur promettais rien cette année.