Traduction de «them my support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons who are dependent on them for care and support
personnes à leur charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I welcome the study of these or other bills that the committee will do, but I can also say that where the initiatives are sound public policy in my view, what I propose to do is to give them my support and to recommend to the government that we support them.
Tout d'abord, je me félicite que votre comité entreprenne l'étude de ces projets de loi ou d'autres encore, mais je puis vous assurer que, lorsque ces projets sont le gage, à mon avis, de saines politiques publiques, je me propose de leur accorder tout mon appui et de les recommander au gouvernement pour qu'il les soutienne.

− (FI) Madam President, I consider the adopted reports on pesticides and plant protection products to be the best we could achieve, as well as realistic and fruitful, and that is why I gave them my support.
− (FI) Madame la Présidente, j’estime que les rapports adoptés sur les pesticides et les produits phytopharmaceutiques sont les meilleurs possibles, tout en étant réalistes et constructifs, et c’est pourquoi je leur ai apporté mon appui.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the authors of this resolution and give them my support.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter les auteurs de cette résolution et à leur apporter mon soutien.

I have pledged them my support and the support of our party.
Je les ai assurés de mon soutien et de celui de notre parti.

– Mr President, I too welcome the McCartney family here this afternoon and offer them my support in their efforts to get justice in the appalling murder of Robert.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue à la famille McCartney cet après-midi et je lui offre mon soutien dans ses efforts pour tenter d’obtenir la justice pour l’épouvantable meurtre de Robert.

Mr. Alex Himelfarb: I can assure them that they've done the right thing and can promise them my support.
M. Alex Himelfarb: Je puis lui donner l'assurance qu'il a bien agi et lui promettre tout mon appui.

I would like to express my support to them and encourage them to carry out the Agency’s ambitious work programme bearing three principles in mind: independence, openness, professionalism.
Je tiens à leur marquer mon soutien et à les encourager à réaliser le programme de travail ambitieux de l’agence en gardant toujours trois principes à l’esprit : indépendance, ouverture, professionnalisme.

Honourable senators, I wish to send my best and warmest regards, my support and my condolences to dear Lucille and to all the family members and communicate to them that my prayers are with them.
Honorables sénateurs, je tiens à offrir ma considération sincère et chaleureuse de même que mon soutien et mes condoléances à Lucille et à tous les membres de la famille et je les assure que je leur dédierai mes prières.

I would like to salute them and all the workers of Ogilvie-ADM, show them my support and express the hope that a reasonable solution may be found quickly.
Je tiens à les saluer, à saluer tous les travailleurs d'Ogilvie-ADN et je leur manifeste et réitère mon appui et mon souhait d'un règlement raisonnable dans les plus brefs délais.