Vertaling van "them more readily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an effort to better communicate the history, traditions and practices of the House of Commons, efforts were made in 2004-2005 to revise core procedural publications and make them more readily available to Members, parliamentary staff, and the public.
Dans ses démarches en vue de mieux communiquer l'histoire, les traditions et les pratiques de la Chambre des communes, l'Administration a entrepris en 2004-2005 de réviser les principales publications de fond consacrées à la procédure afin que les députés, les employés du Parlement et le public y aient plus facilement accès.

70. Reiterates its call on the Commission to raise the profile of Eastern Partnership and Union for the Mediterranean projects in the partner countries, and to make them more readily understandable to people in those countries by demonstrating the value added which cooperation with the EU generates;
70. réitère sa demande à la Commission pour qu'elle renforce la visibilité des projets du partenariat oriental et de l'Union pour la Méditerranée dans les pays partenaires et à les rendre plus compréhensibles pour leurs citoyens en montrant la valeur ajoutée de la coopération avec l'Union européenne;

They seem to be thinking of a short-term pool that would basically just formalize existing ad hoc arrangements for the lease of Russian or Ukrainian commercial aircraft to make them more readily available to NATO on a fixed cost basis, but only keep that capability until their own fleets of A400Ms arrive in 2010, 2011, or thereabouts.
Ils semblent envisager un parc à court terme qui ne ferait que structurer les mécanismes ponctuels qui existent déjà pour la location d'appareils commerciaux russes ou ukrainiens, pour qu'ils soient plus facilement accessibles à l'OTAN à coût fixe jusqu'à ce que leurs propres flottes d'A400M arrivent, vers 2010-2011.

ICT should be more closely tailored to citizens’ needs and expectations, to enable them to participate more readily in socially fulfilling and culturally creative virtual communities.
Les TIC devraient être adaptées davantage aux besoins et aux attentes des citoyens, pour leur permettre de participer plus facilement à des communautés virtuelles socialement épanouissantes et créatives du point de vue culturel.

8. Welcomes the drafting of Community instruments coordinating the various civil protection systems at European level, in order to make them more readily available and useable in the event of natural disasters;
8. se félicite de l'élaboration d'instruments communautaires visant à coordonner, à l'échelon européen, les différents systèmes de protection civile, afin qu'ils soient plus aisément disponibles et utilisables en cas de catastrophe naturelle;

11. Welcomes the drafting of Community instruments coordinating the various civil protection systems at European level, in order to make them more readily available and useable in the event of natural disasters;
11. voit d'un œil favorable la définition d'instruments communautaires permettant de coordonner au niveau européen les différents systèmes de protection civile, afin de les rendre rapidement disponibles et utilisables en cas de catastrophes naturelles;

10. Welcomes the drafting of Community instruments coordinating the various civil protection systems at European level, in order to make them more readily available and useable in the event of natural disasters;
10. voit d'un œil favorable la définition d'instruments communautaires permettant de coordonner au niveau européen les différents systèmes de protection civile, afin de les rendre rapidement disponibles et utilisables en cas de catastrophes naturelles;

6. Calls for the drafting of Community instruments coordinating the various civil protection systems at European level, in order to make them more readily available and useable in the event of natural disasters;
6. demande que soient élaborés des instruments communautaires permettant de coordonner au niveau européen les différents systèmes de protection civile, afin de les rendre rapidement disponibles et utilisables en cas de catastrophes naturelles;

Could the Treaties be redrafted to make them more understandable and more readily accessible to the public?
Peut-on réorganiser les traités pour les rendre plus compréhensibles et plus lisibles par l'opinion ?

I support the recommendations of coroner David, in which she urged the Minister of Justice to amend the wording of the regulations for storage, display and safe transportation of firearms, to make them more consistent and ensure they are more readily understood by the general public.
Je souscris aux recommandations du coroner David lorsque celle-ci enjoint le ministre de la Justice de «modifier le libellé du règlement sur l'entreposage, la mise en montre et le transport sécuritaire des armes à feu afin qu'il soit plus conséquent et d'une compréhension plus facile pour l'ensemble de la population».