Traduction de «them look better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fundamentals Look Better for 1996
Amélioration des perspectives pour 1996

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry can look at how to better integrate environmental aspects in the design of products while consumers can assess how they can purchase greener products [10] and how they can better use and dispose of them.
L'industrie peut s'interroger sur la manière de mieux intégrer les aspects environnementaux dans la conception d'un produit; les consommateurs peuvent évaluer comment choisir des produits plus respectueux de l'environnement [10] et améliorer l'utilisation et l'élimination de ces produits.

* Is looking at ways of simplifying procedures (both its own and those of the Member States) to make them more efficient and to bring the administrative burdens on applicants for aid and the administrations responsible into better balance.
* Examine les possibilités de simplification des procédures, tant celles de la Commission que celles des Etats Membres, pour les rendre plus efficaces et pour rechercher une meilleure proportionnalité de la charge administrative des demandeurs d'aide ainsi que des administrations responsables.

For example, a mobile worker, who frequently works on short-term contracts in different Member States, could be faced with a number different social security schemes.[13] It is therefore time to look at whether there is a need to develop new instruments better suited to the needs of mobile workers and the companies that employ them.
Par exemple, un travailleur mobile, qui est fréquemment employé sous contrat de courte durée dans différents États membres, pourrait être amené à relever de plusieurs régimes de sécurité sociale.[13] Le moment est donc venu de se demander s'il est nécessaire de développer de nouveaux instruments mieux adaptés aux besoins des travailleurs mobiles et des entreprises qui les emploient.

What better way to make sure that money will be well spent than to solicit the views of members of the House of Commons and have them look at the alternatives available.
Y a-t-il une meilleure façon de s'assurer que cet argent sera bien dépensé que de solliciter l'avis des députés de la Chambre des communes et de leur demander d'examiner les diverses options possibles.

Let us help those who are looking to us today to give them a better life, a life that will restore to them their freedom, their security and, above all, their dignity.
Aidons ceux qui se tournent vers nous aujourd’hui pour que nous leur donnions une vie meilleure, une vie qui leur rendra leur liberté, leur sécurité et, surtout, leur dignité.

If you look in any women's magazine, you will see the pages filled with messages to women that they are inadequate and they need this makeup and that makeup and this and that and the other thing to make them look better.
Si vous regardez dans tous les magazines féminins, vous verrez des pages remplies de messages inculquant aux femmes qu'elles laissent à désirer et qu'elles ont besoin de tel maquillage et de ceci ou cela pour avoir meilleure apparence.

All kinds of grants have been given to different Liberal members throughout the land for renovations to old buildings or old schools, to upgrade them and make them look better.
De nombreux députés libéraux, un peu partout au pays, ont reçu des subventions pour la rénovation, l'amélioration ou la restauration de vieux édifices ou de vieilles écoles.

These policies therefore need to be amended, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. What is required is not to touch them up to make them look better in one way or another but to make far-reaching change to the policy in this field.
Il faut donc, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, changer ces politiques et ne pas se contenter de donner quelques coups de pinceau, plus ou moins roses ou verdâtres, mais modifier la politique de fond dans ce domaine.

Why would we not reduce tax rates, leave more money in the hands of the people and let them look after themselves in a better way?
Pourquoi ne pas réduire les taux d'imposition afin de laisser plus d'argent entre les mains des gens et de leur permettre de mieux voir à leurs besoins?

It is not often that members of Parliament can debate a change so profound that future generations will look at them and thank them for making history and giving them a better country.
Les députés n'ont pas souvent l'occasion de discuter d'un changement aussi fondamental, d'un changement tel que les futures générations les remercieront d'avoir pris une décision historique et de leur avoir donné un meilleur pays.