Traduction de «them investing anywhere » (Anglais → Français) :

The first thing I tell my children is pay down your credit card balances, because that costs you 19%. And I tell them if you have a mortgage, pay down the mortgage, because that saves you net, after tax, 9% or 10%, which is like 18% invested anywhere else.
La première chose que je dis à mes enfants est de payer le solde de leur carte de crédit, parce que cela coûte 19 p. 100. Et je leur dis que s'ils ont une hypothèque, il faut qu'ils la remboursent, parce que cela donne une économie nette, après impôt, de 9 p. 100 ou 10 p. 100, ce qui correspond à un rapport de 18 p. 100 pour n'importe quel autre investissement.

I exaggerate, but the reality in China is that the demands for speed are not in keeping with anywhere else because their need for investments are so huge in this field that, to meet them, you have to make special accommodations.
J'exagère, mais la réalité est que la Chine est difficile à battre quant aux exigences de rapidité parce que son besoin en investissement est si énorme dans ce domaine que, pour y répondre, il faut faire des ajustements spéciaux.

We think in general, and the majority of analysts agree, that, by getting into areas of activity where other traditional investors cannot go, they are going to make up for the deficiencies and inefficiencies of the markets and that is where they are going to seek additional returns that others cannot go after. Having the freedom to invest in anything, anywhere, gives them an advantage over others and it is beneficial.
On pense en général, la majorité des analystes est d'accord, qu'en allant dans des secteurs d'activité où d'autres investisseurs traditionnels ne peuvent pas aller, ils vont compléter les déficiences et les inefficacités du marché et c'est là qu'ils vont chercher des rendements additionnels que d'autres ne peuvent pas aller chercher, ayant la liberté d'investir dans n'importe quoi, n'importe où, cela leur donne un avantage sur les autres et c'est bénéfique.

In so doing, it has among other things created a single authorisation for investment firms which will enable them to do business anywhere in the EU with a minimum of red tape while increasing customer protection.
À ce titre, elle met en place, entre autres, un agrément unique pour les entreprises d’investissement afin de leur permettre de travailler dans toute l’UE avec un minimum de formalités tout en renforçant la protection des clients.

Is it fair to say, when we're talking about benefits from the oil and gas sector, which is the subject of this study, that when the oil and gas industry does well, then the pensions of average folks such as teachers and nurses and so on do well? That's absolutely the case, as long as they're invested in our industry, as many of them are, for anywhere from 20% to 40%.
Avons-nous raison de dire, quand nous considérons les avantages de secteur pétrolier et gazier, ce qui fait l'objet de notre étude, que si ce secteur est prospère, alors les pensions de gens comme les enseignants et les enseignantes et les infirmières et infirmiers s'en portent mieux, n'est-ce pas?

In order to restore confidence, it is also important to reach out to consumers as players in the single market to enable them to buy, invest, receive care or obtain an education anywhere in Europe.
Pour retrouver la confiance, il faut aussi s'adresser aux citoyens consommateurs comme acteurs du marché unique et leur permettre d'acheter, d'investir, de se faire soigner ou de se former partout en Europe.

Mr. Scott Brison: —if they can achieve the same return for their investment, why would we worry about reducing or eliminating the barriers for them investing anywhere else?
M. Scott Brison: .s'ils peuvent obtenir le même rendement sur leur investissement, pourquoi devrions-nous nous préoccuper de réduire ou d'éliminer les obstacles à l'investissement à l'étranger?