Vertaling van "them in practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National and European campaigns to inform people of their rights guaranteed under EU law and help them apply them in practice .
des campagnes nationales et européennes destinées à informer le public des droits garantis par la législation de l'UE et à l'aider à exercer ces droits concrètement.

The Commission intends launch a public consultation towards the 2010 in order to obtain reactions from professionals, employers, consumers and citizens on how the Directive works for them in practice.
La Commission a l'intention de lancer une consultation publique à la fin de cette année pour obtenir l'avis des professionnels, des employeurs, des consommateurs et des citoyens sur le fonctionnement de la directive.

We are now waiting for him to put them into practice: the Union cannot allow itself to paralyse the policies which are its whole raison d'être, or to deny the new Member States the solidarity which it has promised them".
Nous attendons qu'il les concrétise", a averti M.Borrell. Car "l'Union ne peut pas se permettre de paralyser des politiques qui sont sa raison d'être et de ne pas tenir des promesses de solidarité faites aux nouveaux États membres", a-t-il soutenu.

For these things we will continue to campaign, and we ask that you put them into practice.
Nous continuerons à nous engager pour cela, et nous vous demandons de mettre cela en œuvre.

The European Union has adopted some courageous positions and it now remains for us to put them into practice and add to them.
L'Union européenne a su prendre des positions courageuses qu'il nous reste désormais à concrétiser et à compléter par d'autres.

It also reconfirms the importance of working closely with consumer organisations and continuing to support them in the vital work they do to ensure that consumers know their rights and are able to take advantage of them in practice.
Elle confirme aussi à nouveau qu'il importe de travailler en étroite coopération avec les organisations de consommateurs et de continuer à les soutenir dans la tâche vitale qu'ils accomplissent pour que les consommateurs connaissent leurs droits et soient à même d'en faire leur profit dans la pratique.

But these Directives are of little or no benefit unless all countries first put them into national law and then put them into practice".
Mais, ces directives ne présentent guère d'intérêt si l'ensemble des pays ne les transposent pas dans leur législation nationale pour ensuite les mettre en pratique.

These countries are very happy to talk about these principles on a wider stage but are reluctant to put them into practice on their own doorstep.
Ces pays sont très heureux de parler de ces principes à une échelle plus vaste mais rechignent à les mettre en pratique chez eux.

What we need to do is to get close to them, and we need to get close to them not just by expressing an interest which, it goes without saying, is manifest on all sides; we need to get close to them in practice, both physically and geographically, but mainly by learning about their history and what makes them tick.
Ce qu’il faut, c’est être près d’eux. Être près d’eux non seulement en manifestant un intérêt qui est acquis de tous les bords, être près d’eux concrètement, physiquement et géographiquement, mais surtout connaître l’histoire et la psychologie de ces peuples.

It is easy to talk in a speech about removing obstacles, but less easy to remove them in practice.
C'est facile de le faire dans un discours, mais pas tellement en pratique.