Traduction de «them huge subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidies to the producers benefiting from them
subventions allant aux producteurs bénéficiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, our Canadian NHL teams face economic disadvantages when competing with American teams because their cities and states give them huge subsidies, allowing them to pay huge salaries to the league's biggest stars.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, nos équipes de la LNH sont désavantagées sur le plan économique face aux équipes américaines parce que ces dernières ont d'énormes subventions de leur ville et de leur État, ce qui leur permet de payer de plus gros salaires et donc d'avoir les meilleurs joueurs.

We told the government in 1993 that all the subsidies on the rail transportation system when done away with should go into some kind of trade distortion program with which farmers could fight the huge subsidies thrown at them by the Americans and the Europeans.
En 1993, nous avons dit au gouvernement que tous les montants économisés par la suppression des subventions accordées pour le transport ferroviaire devraient être affectés à un programme visant à combattre les distorsions du commerce afin que les agriculteurs puissent affronter les énormes subventions des Américains et des Européens.

The airports do not expect huge amounts to be allocated to them in the next budget as direct subsidies.
Les aéroports ne s'attendent pas à ce qu'on affecte des sommes énormes dans le prochain budget à titre de subventions directes.

We know other countries have reduced theirs to 36% or 21%, but when you already have huge levels of export subsidies, the only solution is to eliminate them.
Nous savons que d'autres pays ont réduit les leurs pour les ramener à 36 p. 100 ou à 21 p. 100, mais lorsque vous avez déjà des niveaux considérables de subventions aux exportations, la seule solution est de les éliminer.

That is caused by huge subsidies taking place in other countries around the world. The government's answer is that it will not get in there, mix it up and protect them in trade agreements.
Le gouvernement répond qu'il ne va pas s'en mêler et les protéger en vertu d'accords commerciaux.