Vertaling van "them huge amounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the costs or the party ordered to pay them
charge et montant des dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It pillaged the new immigrants by charging them huge amounts of money and not giving them experience in their related fields.
Il a pillé les nouveaux immigrants en leur réclamant des sommes d'argent énormes, mais ne leur a pas permis d'acquérir de l'expérience dans leur domaine.

AB. whereas the huge amounts of money generated by organised crime and mafia networks are channelled into banks and financial markets in the EU itself, thereby making them accessories to money laundering;
AB. considérant que les énormes sommes d'argent générées par la criminalité organisée et les réseaux mafieux alimentent les établissements bancaires et les marchés financiers au sein même de l'Union européenne, qui sont de ce fait des instruments du blanchiment;

AC. whereas the huge amounts of money generated by organised crime and mafia networks are channelled into banks and financial markets in the EU itself, thereby making them accessories to money laundering;
AC. considérant que les énormes sommes d'argent générées par la criminalité organisée et les réseaux mafieux alimentent les établissements bancaires et les marchés financiers au sein même de l'Union européenne, qui sont de ce fait des instruments du blanchiment;

Our paper mills and aluminum plants, which have made a huge effort to reduce their emissions with reference to 1990, the reference year in the Kyoto Accord, could already be selling carbon credits on the foreign market and on the European carbon exchange, which would bring them huge amounts of money.
Nos papetières et nos alumineries, qui ont fait l'effort gigantesque de réduire leurs émissions par rapport à 1990, l'année de référence du Protocole de Kyoto, pourraient déjà vendre des crédits de carbone sur le marché étranger et sur la bourse européenne du carbone, ce qui pourrait leur rapporter des sommes faramineuses.

What is currently happening in the Economic and Financial Affairs Council shows that among them there are a huge amount of scattered, incoherent and inconsistent ideas.
Ce qu’il se passe actuellement au Conseil «Affaires économiques et financières» montre qu’en son sein, il y a énormément d’idées dispersées, incohérentes et inconsistantes.

– (PL) Mr President, I should like to thank both the rapporteurs for the huge amount of effort they have put into drafting the budget reports, and to congratulate them on having dealt with the huge number of amendments that have been tabled.
- (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier les deux rapporteurs pour la quantité de travail impressionnante qu’ils ont fournie en vue de l’élaboration des rapports sur le budget.

Talking about human rights violations, what about paying families huge amounts of money to sacrifice their children here on earth, promising them sanctuary and paradise in heaven?
Lorsqu'il est question de violation des droits de la personne, que penser du fait qu'on paie aux familles de fortes sommes pour qu'elles sacrifient leurs enfants sur cette terre, en leur promettant le paradis?

Another unique feature of the Canadian system is that our prime ministers are also the heads of the parties that they represent, so they wield a whole series of levers that give them huge amounts of power, and effective prime ministers know how to exercise power.
Un autre aspect unique du système canadien est que nos premiers ministres sont également les chefs des partis qu'ils représentent, et ils contrôlent donc toute une série de leviers qui leur confèrent énormément de pouvoirs, et les premiers ministres efficaces savent comment exercer le pouvoir.

If anything, we've been watching them to make sure the minimum amount, but it's a huge amount of money and as we know and as Canadians know, the rehabilitation of the West Block is a huge amount of money.
En fait, nous surveillons les travaux, afin de minimiser les dépenses, mais il s'agit d'une somme d'argent importante. Comme nous le savons, et comme les Canadiens le savent, la remise en état de l'édifice de l'Ouest coûte très cher.