Traduction de «them horizontal because » (Anglais → Français) :

These horizontal agreements – we call them horizontal because the cooperating companies are active at the same level in the supply chain – can allow companies to respond to increasing competitive pressures and a changing market place driven by globalisation.
Ces accords horizontaux – nous les appelons ainsi parce que les entreprises qui coopèrent sont actives au même niveau dans la chaîne logistique – peuvent permettre aux entreprises de faire face aux pressions concurrentielles croissantes et à une place de marché en constante évolution en raison de la mondialisation.

I suggested in one of my annual reports, and this committee suggested specifically, that there be a responsibility centre with more authority over the various federal institutions, because the Department of Canadian Heritage is on an equal footing with other departments and has horizontal relations with them.
J'ai suggéré dans l'un de mes rapports annuels et ce comité a proposé de façon explicite qu'il y ait un centre de responsabilité ayant plus d'autorité sur les diverses institutions fédérales, parce que le ministère du Patrimoine canadien est au même palier que les autres ministères et a des relations horizontales avec ces derniers.

Mr. Guy McKenzie: I can add just four typical examples that were horizontal by nature because we found them in different departments.
M. Guy McKenzie: Je pourrais simplement vous donner quatre exemples typiques qui sont de nature horizontale puisque nous les avons retrouvés dans plusieurs ministères.

However, the incentives contained in the proposal and the preconditions for paying them benefit large farm holdings in the northern countries of the ΕU which have a comparative advantage due to their soil and climate conditions and size, but do not benefit countries with a dry summer climate and small holdings, because they are of a horizontal nature and deliberately overlook these differences.
Toutefois, les incitations prévues par la proposition et les conditions de leur octroi bénéficient aux grandes exploitations des pays du nord de l’UE, qui sont avantagées de par leurs conditions climatiques et l’état de leurs sols ainsi que leur envergure, mais pas aux pays devant compter avec un climat estival sec et de petites exploitations, étant donné que ces mesures sont de nature horizontale et ignorent délibérément ces disparités.