Traduction de «them full right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(full) rights as a citizen | citizens' rights
droits civiques

full rights of citizenship
droits civiques et civils

(full) rights as a citizen
droits civiques

restoration of full rights
mainlevée d'interdiction

full right
braquage complet à droite

full rights
droits en totalité

Crown full rights at law
pleine capacité juridique de l'État

full [ right ]
en grand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that is the way you want to go, then the rest of the bill makes no sense, because it does give them full rights.
Si c'est la voie à choisir, alors le reste du projet de loi n'a pas de sens, car il leur accorde la pleine capacité sur le plan des droits.

These regulations will only be used for children who are placed under these guardianship arrangements if the province of destination agrees to give them full rights and the originating country agrees to their leaving that jurisdiction to come to Canada.
En vertu de ces ententes, les enfants jouiront des mêmes avantages sociaux que les enfants ayant fait l'objet d'une adoption plénière dans la province de destination. Ces règles seront invoquées uniquement dans les cas où des enfants sont placés en tutelle dans une province qui accepte de leur reconnaître tous les droits et à condition que le pays d'origine consente à les laisser quitter le territoire pour venir au Canada.

They really deny them full right of appeal and deny them their charter rights.
Ces personnes sont entièrement privées du droit d’appel et leurs droits en vertu de la Charte sont bafoués.

For this reason I would like to support the proposal to grant them full rights, whatever the legal situation of their parents, and also give them equal access to education.
C’est pourquoi j’aimerais soutenir la proposition visant à leur accorder les pleins droits, quelle que soit la situation juridique de leurs parents, et à leur assurer un accès équitable à l’éducation.

Does the Commission support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
La Commission appuie-t-elle cette entreprise réussie de régularisation de la situation des immigrants en Espagne, visant à éliminer les emplois illégaux et à intégrer les immigrants qui se trouvaient en situation irrégulière en leur donnant accès à tous les droits?

Does the Council support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
Le Conseil appuie-t-il cette entreprise réussie de régularisation de la situation des immigrants en Espagne, visant à éliminer les emplois illégaux et à intégrer les immigrants qui se trouvaient en situation irrégulière en leur donnant accès à tous les droits?

This is a document to emancipate women into the workforce and give them full rights for the first time.
Ce document vise à favoriser l'émancipation des femmes sur le marché du travail et à leur donner tous les droits accordés aux employés à temps plein.

We cannot, on the one hand, demand flexibility and mobility from workers and not, at the same time, grant them full rights if they change their job.
Nous ne pouvons pas d’une part exiger souplesse et mobilité des travailleurs et leur refuser en même temps la jouissance pleine de leurs droits lorsqu’ils changent d’emploi.