We've talked about land use planning here and the importance of land use planning and flood management, but if you have a plan and you don't enforce it, if you have codes but you don't enforce them, if in places in Toronto now building is beginning to encroach again into the flood plain area or it's the same thing in Atlantic Canada, you invite a repeat of the disaster that befell you.
Nous avons parlé de la question de l'aménagement du territoire et de l'importance d'un tel aménagement et d'une gestion des crues, mais si l'on a un plan et qu'on ne l'exécute pas, si l'on a des normes de sécurité de construction mais qu'on ne les respecte pas, s'il y a des endroits comme Toronto où l'on construit présentement dans des secteurs qui commencent à dépasser le périmètre d'inondation, ou si l'on fait la même chose dans la région Atlantique, on s'expose à une répétition de la catastrophe qui a déjà frappé.
