Traduction de «them every opportunity » (Anglais → Français) :

(b) To move towards the elimination of social exclusion among children and give them every opportunity for social integration.
(b) S'acheminer vers l'éradication de l'exclusion sociale des enfants et leur offrir toutes les chances d'intégration sociale.

The thought in the original Young Offenders Act was that young people, because we wanted to give them every opportunity to be rehabilitated, should have the full protection or as much protection as possible from publicity so that they would have every chance of putting their lives together as adults and to become good citizens.
Lorsque la Loi sur les jeunes contrevenants a été élaborée, nous nous sommes dit qu'il fallait donner aux jeunes toutes les chances de se réadapter et les protéger complètement ou le plus possible de la publicité pour qu'ils puissent remettre de l'ordre dans leur vie et devenir de bons citoyens à l'âge adulte.

If we don't give them every opportunity to succeed.every last one of them is born equal and every last one of them should have the maximum chance to reach his or her potential.
Si nous ne leur donnons pas des chances égales de réussir.Tous les enfants sont nés égaux et chacun d'eux jusqu'au dernier devrait pouvoir atteindre son plein potentiel.

I believe the branches would extend to them every opportunity to develop the skill sets to be a military judge.
Je pense qu'on leur donnera toutes les possibilités d'acquérir les compétences nécessaires pour devenir juges militaires.

Young people are our future and it is our shared responsibility to give each and every one of them an opportunity to succeed on the labour market".
Les jeunes sont notre avenir et il est de notre responsabilité de donner à chacun d'entre eux une chance de réussir sur le marché du travail».

Not only that, but the response I have received is that we want to maintain Canada's great reputation as a country that takes in more refugees than any other developed country and provides for them every opportunity.
Les gens m'ont dit qu'ils voulaient préserver la réputation du Canada comme pays qui accepte plus de réfugiés que n'importe quel autre pays développé et qui leur donne toutes les chances possibles.

4. Where a Union citizen, or a family member who is not a national of a Member State, does not have the necessary travel documents or, if required, the necessary visas, the Member State concerned shall, before turning them back, give such persons every reasonable opportunity to obtain the necessary documents or have them brought to them within a reasonable period of time or to corroborate or prove by other means that they are covered by the right of free movement and residence.
4. Lorsqu'un citoyen de l'Union ou un membre de la famille qui n'a pas la nationalité d'un État membre ne dispose pas du document de voyage requis ou, le cas échéant, du visa nécessaire, l'État membre concerné accorde à ces personnes tous les moyens raisonnables afin de leur permettre d'obtenir ou de se procurer, dans un délai raisonnable, les documents requis ou de faire confirmer ou prouver par d'autres moyens leur qualité de bénéficiaires du droit de circuler et de séjourner librement, avant de procéder au refoulement.

The Reform Party recognizes the important work that parents do. We want to give them every opportunity and encouragement to invest in the lives of future generations.
Le Parti réformiste reconnaît l'important travail qu'accomplissent les parents et nous voulons leur donner l'occasion d'investir dans les générations à venir et les encourager à le faire.