Vertaling van "them don't know what gender-based " (Engels → Frans) :

They've made no effort to contact us, so I don't know what they base that on.
Les auteurs de ce rapport n'ont pas essayé de prendre contact avec nous, et je ne sais donc pas sur quoi ils se basent.

If they don't know what's in the tank cars, then they don't know how to respond, and if they don't know the safety protocol of that rail company, it's hard for them to immediately react to dealing with that crisis.
S'ils ignorent ce que contiennent les wagons-citernes, alors ils ne savent pas comment réagir, et s'ils ne connaissent pas le protocole de sécurité de la compagnie ferroviaire, il leur est difficile de réagir immédiatement afin de juguler la crise.

Now that we know what gender-based analysis is, let us look at why it is necessary in the budgeting and taxation process of any good government, including the Government of Canada.
Maintenant que nous savons ce qu'est l'analyse sexospécifique, voyons un peu pourquoi elle est nécessaire dans le processus de budgétisation et de fiscalité de tout bon gouvernement, y compris celui du Canada.

So I would like to see work on gender mainstreaming opened up to the larger communities so that women's NGOs.I mean, many of them don't know what gender-based analysis is. They don't understand what evaluation tools are being developed.
Je voudrais donc que le travail sur l'intégration s'ouvre davantage aux clientèles plus larges de façon que les ONG des femmes.Nombre d'entre elles ne savent pas ce qu'est l'analyse comparative et ne comprennent pas les outils d'évaluation qui sont élaborés.

16. Calls on the EU and the Member States to assess to what extent climate-related policies take account of women’s needs and urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
16. invite l'Union et les États membres à évaluer dans quelle mesure les politiques ayant trait au climat tiennent compte des besoins des femmes, et les prie instamment d'adopter une approche liée à la perspective de genre lors de la formulation d'une politique en faveur du développement durable qui tienne compte de la dimension de genre;

12. Calls on the EU and the Member States to assess to what extent climate-related policies take account of women’s needs, and urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
12. invite l'Union et les États membres à évaluer dans quelle mesure les politiques ayant trait au climat tiennent compte des besoins des femmes, et les prie instamment d'adopter une approche liée à la perspective de genre lors de la formulation d'une politique en faveur du développement durable qui tienne compte de la dimension de genre;

12. Calls on the EU and the Member States to assess to what extent climate-related policies take account of women's needs, and urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
12. invite l'Union et les États membres à évaluer dans quelle mesure les politiques ayant trait au climat tiennent compte des besoins des femmes, et les prie instamment d'adopter une approche liée à la perspective de genre lors de la formulation d'une politique en faveur du développement durable qui tienne compte de la dimension de genre;

Furthermore, it is of decisive importance that we are today developing long-term strategies, that we are in a position to make joint plans and that both sides know what our common interests will be in 10 or 20 years’ time, so that we can base our practical policy on them.
En outre, il est capital d’élaborer aujourd’hui des stratégies à long terme, d’être en mesure d’établir des plans communs et que les deux parties sachent quels seront nos intérêts communs dans dix ou vingt ans, afin de pouvoir fonder notre politique concrète sur ces éléments.

We know what the local conditions and problems are, and our experience of establishing states based on the rule of law and a market economy would be of practical assistance to them.
Nous savons ce que sont les conditions et problèmes locaux, et notre expérience en ce qui concerne l’instauration d’États basés sur l'état de droit et d'une économie de marché leur serait d'une grande utilité pratique.

Some of our people are on TAGS, and many of them don't know what is going to happen whereas others were simply turned down.
Certains de nos gens sont sur la SPA, et il y en a pas mal, qui ne savent pas ce qui va arriver et d'autres qui ont tout simplement été refusés.