Traduction de «them dollars well » (Anglais → Français) :

Quite frankly, in the years I've sat on this committee, with a number of other members, we've appreciated the work and we've considered them dollars well spent.
Et franchement, je siège au présent comité depuis quelques années avec un certain nombre d'autres membres, et nous apprécions le travail que vous faites; nous considérons que c'est de l'argent bien dépensé.

Because aid dollars have been pumped into the continent by the millions in the last ten years and many elections have taken place, some of them well planned and some of them less well planned, often we have associated elections with democracy.
Comme des millions de dollars d'aide ont été injectés dans le continent au cours des dix dernières années et que de nombreuses élections ont été tenues, certaines ayant été bien planifiées et d'autres moins bien, nous avons souvent associé les élections à la démocratie.

We've invested millions and millions of dollars with little to zero return, on the basis of a World War II image being repeated, on the basis of, “Well, look, everyone else has submarines, so we need them as well”, on the basis of other factors.
Nous avons investi des millions et des millions de dollars sans rien en retour, et le tout pour une vision du monde datant de la Deuxième Guerre mondiale où l'on s'est dit « eh bien, écoutez, tous les autres pays ont des sous-marins, par conséquent nous en avons aussi besoin », et notre décision reposait également sur d'autres facteurs.

North Korea is a poor country, where most of the population go hungry and do not enjoy the living conditions we would all wish them to have; yet their government goes on spending millions of dollars on an arms race and on achieving a nuclear capability of which it has no need whatsoever for the development and well-being of its people.
La Corée du Nord est un pays pauvre, dans lequel la majorité de la population connaît la faim et ne jouit pas des conditions de vie que nous lui souhaitons tous. Pourtant, son gouvernement continue de consacrer des millions de dollars à la course aux armements et à l’obtention d’une capacité nucléaire dont elle n’a nul besoin pour le développement et le bien-être de son peuple.

But look, we've also benefited the economy in the thousands of jobs created and the billions of dollars we collect in taxes from them as well.
Mais, écoutez, les milliers d'emplois créés et les milliards de dollars que nous percevons en impôts dans ce secteur ont grandement aidé l'économie.

The farmers we work with from the countries you mentioned are encouraging their governments to adopt marketing boards, anything that empowers their farmers to receive a better dollar from the marketplace and create a market that actually works for them as well.
Les agriculteurs avec qui nous collaborons dans les pays que vous avez mentionnés encouragent leur gouvernement à créer des offices de commercialisation et à prendre toute autre mesure susceptible de les aider à tirer un meilleur revenu du marché et à créer en fait un marché qui les avantage aussi.