Traduction de «them didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we mentioned, I thought the YOA worked relatively well with some adjustment, but people didn't understand that and some of them didn't agree with it, which is fair enough.
Comme nous l'avons dit, je pensais qu'avec certains changements la LJC pouvait relativement bien fonctionner, mais les gens ne comprenaient pas cela et certains n'étaient pas d'accord, ce qui est assez naturel.

Mr. Roy Cullen: If I could comment too, one of the big challenges of course was the government not being able to conclude a deal with the banks because they wanted a higher risk premium; or some of them did, and some of them didn't even want to participate.
M. Roy Cullen: Si vous me permettez une remarque aussi, l'une des difficultés, c'est que le gouvernement n'est pas parvenu à conclure une entente avec les banques qui réclamaient une prime de risque plus élevée.

The judge threw out vast quantities of the Crown's evidence, saying that the investigating officer in that case just basically ran over Cheam's rights, just ignored them. He just didn't bother to listen to them, didn't bother to listen to what they said, didn't bother to tell them what DFO was considering doing.
Le juge a rejeté de grandes quantités des preuves de la Couronne, en disant que l'agent d'enquête, dans cette affaire, a tout simplement foulé au pied les droits des Cheam, les a ignorés Il ne s'est même pas donné la peine de les écouter, d'entendre ce qu'ils avaient à dire, il ne s'est pas donné la peine de leur dire ce que le MPO avait l'intention de faire.

All of them were involved with the development of political parties in countries where people were not able.They'd get elected, and some of them didn't even know the responsibilities of being a member of Parliament, and they didn't know how government works.
Tous ces organismes oeuvrent pour le développement des partis politiques dans les pays où il n'était pas possible.Ils se faisaient élire, mais certains de ces nouveaux élus ne savaient même pas ce qu'étaient les responsabilités d'un député, ignorant même tout du fonctionnement d'un gouvernement.

Some of them didn't have all the pieces and didn't want to provide the pieces, so they would get sent back that way.
Certaines d'entre elles n'avaient pas toutes les données et ne voulaient pas avoir à les fournir, de sorte que leur demande a dû être rejetée.