Traduction de «them against china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

throw them fully against their stop
amener brutalement en butée

get blind red action against them
être en butte à des réactions trop violentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel the Canadian government, in different ways, in the area of trade and education, in the areas where you can have exchanges with China.during the exchange you can let the Chinese counterpart know about the level of oppression against Falun Gong practitioners and what happens to them in China.
Je crois que le gouvernement canadien, de différentes façons, dans les domaines du commerce et de l’éducation, dans les domaines où vous pouvez avoir des échanges avec la Chine. Dans le cadre de ces échanges, vous pourriez faire connaître à vos homologues chinois le niveau d’oppression des adeptes du Falun Gong, et ce qui leur arrive en Chine.

When the people who fled Hong Kong for British Columbia because of the impending takeover by mainland China return to their homeland, as some of them have already done, and when the U.S. boycotts against British Columbia lumber have achieved the desired effects, perhaps then British Columbia will find itself on the receiving end.
Lorsque les gens qui ont fui Hong Kong pour venir en Colombie-Britannique sous la menace de la rétrocession de l'île à la Chine continentale réintégreront leur pays d'origine, et c'est déjà commencé, lorsque les boycotts amorcés actuellement aux États-Unis contre le bois de la Colombie-Britannique auront produit les effets désirés par ces gens-là, peut-être que la Colombie-Britannique passera du camp des payeurs à celui des receveurs.

I think most of them supported Canada when, against the will of the United States, it was the one that took the initiative to give the seat of China to Communist China in the United Nations, taking it away from the Nationalists.
Je pense, par contre, que la plupart d'entre eux ont appuyé le Canada lorsqu'il a pris l'initiative, contre la volonté des États-Unis, d'accorder le siège à la Chambre aux Nations Unies à la Chine communiste et non à la Chine nationaliste.

In other respects, the use of TDI is not against China’s natural competitive advantage but against unfair competition, and we will retain the right and the full use of our trade defence instruments and employ them as and when necessary.
À d’autres égards, l’utilisation d’instruments de défense commerciale n’est pas dirigée contre l’avantage concurrentiel naturel de la Chine, mais contre la concurrence déloyale.

25. Applauds the coming to an end of the appalling socio-economic discrimination against China’s 150 million migrant labourers from the countryside, signalled by the new government guidelines officially published on 28 March 2006, although it is unfortunately still unclear whether the highly debatable registration system applied to them will remain in force;
25. se félicite du coup d'arrêt donné à l'effrayante discrimination socio–économique dont sont victimes en Chine 150 millions de travailleurs migrants ruraux par les nouvelles orientations gouvernementales publiées officiellement le 28 mars 2006, même s'il n'a malheureusement pas été précisé pour l'heure si le système d'enregistrement éminemment contestable qui est appliqué à ces travailleurs restera en vigueur;

And yet those who make these claims have many more far more destructive weapons scattered throughout the world and are threatening to turn them against China, Russia and elsewhere.
Cependant, ceux qui font ces déclarations détiennent bien plus d'armes de destruction massive déployées dans le monde entier et menacent de les tourner vers la Chine, la Russie et ailleurs.

For example, I think it would be wise for Canada to be maybe dropping trade barriers against India and increasing them against China, vis-à-vis the geopolitical situation there.
Par exemple, je pense qu'il serait sage que les obstacles commerciaux imposés par le Canada soient supprimés avec l'Inde et renforcés avec la Chine, en raison de la situation géopolitique dans cette partie du monde.

We tell them that this is not some kind of campaign against China.
Nous leur expliquons qu'il ne s'agit pas là d'une campagne dirigée contre la Chine.

He noted that when democracy comes to China, as it inevitably will, the Chinese people will remember whether Canadians stood with them against tyranny.
Il a ajouté que, lorsque la démocratie régnerait en Chine, ce qui arrivera forcément un jour, les Chinois se souviendront de la position des Canadiens face à la tyrannie.