Traduction de «them a good-night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we train the human resources needed and provide them with good quality jobs in a sector which is often characterised by low salaries and low qualifications?
Comment former le personnel nécessaire et offrir des emplois de qualité, dans un secteur souvent marqué par des salaires et des qualifications peu élevés ?

Increased attention was therefore paid to this aspect of all projects by means of the BPS (Business Planning Service) support project, which gave expert advice to project participants to help them make good this shortcoming.
Un surcroît d'attention a donc été accordé à cet aspect des projets grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a permis de prodiguer des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à remédier à cette faiblesse.

Many of their chambers of commerce foster these events, bringing young people back and giving them a good night.
Un grand nombre de chambres de commerce dans ce pays font la promotion de ces activités, qui a pour effet de ramener les jeunes le temps d'une soirée agréable.

Some witnesses come before Senate committees and tell us that it is important for them and their organizations to put their views forward to the committee, to get it onto the record and off of their chests and, having done so, they can go home and have a good night's sleep.
Certains témoins viennent s'adresser aux comités du Sénat et nous disent qu'il importe pour eux et leur organisation de faire connaître leur point de vue au comité, de faire porter cela au compte rendu et de se vider le coeur pour ainsi dire, et, cela fait, ils peuvent retourner à la maison et dormir sur leurs deux oreilles.

I look at the hard-working young people in those oil refineries, and they are 18 or 19 and they go for a beer — the taverns are open till midnight, and soon they will keep them open all night — and they will go and have a good time.
Des jeunes gens qui travaillent dur sont employés dans les raffineries. Ils ont 18 ou 19 ans et ils vont prendre une bière à l'occasion.

(b)documented evidence that the fishery products did not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good and genuine condition, and remained under the surveillance of the competent authorities in that third country.
b)des pièces justificatives attestant que les produits de la pêche n'ont pas subi d'autres opérations que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur bonne conservation, et qu'ils sont restés sous la surveillance des autorités compétentes de ce pays tiers.

In fact, many of them paid the ultimate sacrifice, Mr. Speaker, so that you and I can have a good night's sleep.
D'ailleurs, beaucoup d'entre eux ont fait le sacrifice ultime, monsieur le Président, pour que vous et moi puissions dormir tranquilles.

Out of 40,000 death per year in the EU, there are 8,500 young people of 18-25 years, and 25% of them on Friday night and Saturday night.
Sur 40. 000 tués par an dans l'UE, on compte 8.500 jeunes de 18 à 25 ans, dont plus de 25% les nuits du week end.

However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, transshipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Toutefois, le transport de produits constituant un seul envoi peut s'effectuer en empruntant d'autres territoires, le cas échéant, avec transbordement ou entreposage temporaire dans ces territoires, pour autant que les produits restent sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils ne subissent pas d'autres opérations que le déchargement ou le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état.

(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
b) qu'elles n'ont pas subi d'opérations allant au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer leur conservation en l'état pendant qu'elles étaient dans le pays ou qu'elles étaient exportées.