Traduction de «thelma » (Anglais → Français) :

Thelma Gillespie, Representative, FUJA Unity: My name is Thelma Gillespie and I will continue to itemize our concerns.
Thelma Gillespie, représentante, FUJA Unity : Je m'appelle Thelma Gillespie et je vais continuer à exprimer mes préoccupations.

High ranking representatives from Latin America include: Héctor Cárdenas, Minister of Social Action of Paraguay; and Thelma Esperanza Aldana, Attorney General of the Republic of Guatemala, Benita Ferrero-Waldner, current President of the EU-LAC Foundation, and Luis Alberto Lacalle, former President of Uruguay (1995-2000).
Parmi les représentants latino-américains de haut niveau figurent Héctor Cárdenas, ministre de l'action sociale au Paraguay, Thelma Esperanza Aldana, procureur général de la République du Guatemala, Benita Ferrero-Waldner, actuelle présidente de la Fondation UE-ALC, et Luis Alberto Lacalle, ancien président de l'Uruguay (1995-2000).

I am honoured to extend my best wishes to Thelma Baily and Edna Levett, who will be celebrating their 105th birthdays in the coming month. Thelma will celebrate her 105th on June 18 and Edna will celebrate hers on June 21.
J'ai le plaisir d'offrir mes voeux à Thelma Baily et à Edna Levett, qui célébreront leur 105 anniversaire de naissance le mois prochain, soit le 18 juin pour Thelma et le 21 pour Edna.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, to learn the story of the life of Thelma Chalifoux is to absorb lessons in courage, overcoming adversity and personal strength. She fought for the good of her family and demonstrated deep commitment to the Metis people to help them overcome historic discrimination. To sit in the Senate chamber with Thelma Chalifoux is to be inspired at her determination to help all Aboriginal people claim their rightful place in our society.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, connaître l'histoire de Thelma Chalifoux, c'est apprendre une leçon de courage de la part d'une femme qui a vaincu l'adversité, fait preuve d'une force de caractère dans sa lutte pour le bien de sa famille et témoigné d'un profond engagement envers les Métis dans le but de les aider à éradiquer la discrimination dont ils ont toujours été victimes.

- the arbitrary nature and on occasions the cruelty of the methods employed, combined with a lack of scientific rationality behind certain decisions (Mr Ian Mitchell, local accounting officer; Mrs Lynne McBride, an affected farmer from Knowstone; Mrs Thelma Willmetts, an affected farmer; Mr Alan Beat; Mrs Janet Bayley; Mr David Heards, a farmer visited on his farm);
- l'arbitraire et parfois l'aspect cruel des méthodes employées, associés à l'absence de rationalité scientifique de certaines décisions (Mr Ian Mitchell, comptable local; Mrs Lynne McBride, éleveur affecté de Knowston; Mrs Thelma Willmetts, éleveur affecté; Mr Alan Beat; Mrs Janet Bayley; Mr David Heards, éleveur visité sur place);

The Commission has decided the opening of an emergency aid credit up to 500.000 ECU in favour of the victims of the tropical typhoon "THELMA" in the Philippines.
La Commission a décidé d'ouvrir un crédit d'aide d'urgence de 500 000 écus en faveur des victimes du typhon tropical "THELMA" aux Philippines.