Vertaling van "their supply chain undertake huge " (Engels → Frans) :

Aircraft manufacturers and their supply chain undertake huge efforts to improve the environmental footprint of aviation, increase the safety of air traffic, reduce operational costs and cope with the increasing demand for new aircraft.
Les constructeurs d’aéronefs et leur chaîne d’approvisionnement déploient des efforts considérables pour améliorer l’empreinte environnementale de l'aviation, accroître la sécurité du trafic aérien, réduire les coûts d'exploitation et faire face à la demande croissante de nouveaux aéronefs.

1.5. The threat of terrorist attacks has highlighted the vulnerabilities of the supply chain and the need to act: citizens expect to see security measures taken for the supply chain on which their daily lives depend and businesses can no longer afford to disregard security in order to protect their employees, their companies, their customers and the public from a terrorist attack.
1.5. La menace d'attentats terroristes a mis en lumière les points vulnérables de la chaîne d'approvisionnement et a fait apparaître la nécessité d'agir : les citoyens comptent sur l'adoption de mesures de sécurité garantissant la chaîne d'approvisionnement dont dépend leur vie quotidienne, et les entreprises ne peuvent plus se permettre de négliger les questions de sûreté, soucieuses de protéger leurs employés, leurs sociétés, leurs clients et le public contre toute action terroriste.

Yet an increasing number of companies are establishing their own security management standards not only to protect their own operations and brand but also as a tool for selecting their partners in the supply chain.
Pourtant, un nombre croissant d'entreprises établissent leurs propres normes de gestion de la sûreté, non seulement pour protéger leurs propres opérations et leur propre marque, mais aussi comme moyen de sélectionner leurs partenaires dans la chaîne d'approvisionnement.

There are indications that the added value in the food supply chain is not adequately distributed across all levels of the chain due, for instance, to differences in bargaining power between smaller and thus more vulnerable operators including farmers and small businesses, and their economically stronger and highly concentrated commercial partners.
Il y a des raisons de penser que la valeur ajoutée n'est pas correctement répartie entre les différents maillons de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en raison de différences de pouvoir de négociation entre les acteurs de petite taille, plus vulnérables, au rang desquels figurent les agriculteurs et les petites entreprises, et leurs partenaires commerciaux plus puissants économiquement et fortement concentrés.

The global supply chain is huge here.
La chaîne d'approvisionnement mondiale est immense.

having regard to the size and strategic importance of the food supply chain for the European Union; whereas the sector employs over 47 million people in the EU and accounts for around 7 % of gross value added at EU level, and whereas the total value of the EU market for products connected with the retail food trade is estimated at EUR 1,05 billion; whereas the retail services sector accounts for 4,3 % of the EU’s GDP and 17 % of the EU’s SMEs ; whereas 99,1 % of undertakings in the food and drink sector are SMEs and microenterprises.
considérant que la chaîne d'approvisionnement alimentaire est de taille et revêt une importance stratégique pour l'Union européenne; que ce secteur emploie plus de 47 millions de personnes dans l'Union, est la source d'environ 7 % de la valeur ajoutée brute à l'échelle de l'Union, et que la valeur totale du marché de l'Union des produits liés au commerce alimentaire de détail est estimée à 1,05 milliard d'euros; que le secteur du commerce de détail génère 4,3 % du PIB de l'Union et représente 17 % des PME de l'Union ; que les entreprises du secteur de l'alimentaire et des boissons sont à 99,1 % des PME et TPE.

A company like Magna has huge global exposure because they follow the supply chain that they are a part of, and their customer base, and that's likely why the Chinese, in part, Japanese and South Korean parts manufacturers are investing in Canada, the United States and Mexico.
Magna, par exemple, a une forte présence sur l'échiquier mondial, parce qu'elle suit sa clientèle et la chaîne d'approvisionnement dont elle fait partie, et c'est probablement pourquoi les fabricants de pièces chinois, japonais et sud-coréens investissent au Canada, aux États-Unis et au Mexique.

For example, the investments that these businesses undertake, their supply chains and, also, what we call in economics the induced effects or the income effects, the money people earn in their jobs creates additional economic impacts when they spend it.
Pensons aux investissements des entreprises, à leurs chaînes d'approvisionnement et, en outre, à ce qu'on appelle en économie l'effet induit ou l'effet de revenu, soit le fait que d'autres retombées économiques sont créées lorsque les gens dépensent leur salaire.

For example, the Transparency in Supply Chains Act of the State of California requires retailers and manufacturers with more than $100 million in worldwide gross receipts to disclose information on their websites regarding their efforts to verify that slavery and human trafficking are eliminated from their supply chains.
Par exemple, la Transparency in Supply Chains Act de l'État de Californie demande aux détaillants et aux fabricants dont les recettes brutes internationales dépassent 100 millions de dollars d'afficher sur leurs sites Web des renseignements sur les efforts qu'ils déploient pour vérifier que l'esclavage et la traite des personnes soient éliminés de leurs chaînes d'approvisionnement.

As I said concerning the supply chain, with the two main suppliers having diversified their supply chains and with the international conversations that are going on, there is real hope about boosting the supply chain this time around that wasn't there last time.
Comme je l'ai dit au sujet de la chaîne d'approvisionnement, comme les deux principaux fournisseurs ont diversifié leur chaîne d'approvisionnement et un dialogue international est en cours, on peut véritablement espérer pouvoir stimuler la chaîne d'approvisionnement cette fois-ci, ce qui n'a pas été le cas la dernière fois.