Vertaling van "their multi-dimensional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-dimensional information [ multi-dimensional data | multidimensional data ]
renseignements multidimensionnels [ données multidimensionnelles ]

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

multi-dimensional sound broadcasting system
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore

multi-dimensional sound reception
réception multidimensionnelle

multi-dimensional protection ratio
rapport de protection multidimensionnel

multidimensional array | multi-dimensional array
tableau multidimensionnel | tableau pluridimensionnel | tableau à plusieurs dimensions

A tape format for the transferal of multi-dimensional data and source programmes
Format de ruban pour le transfert de données multi-dimensionnelles et de programmes sources

Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society
Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Underlines the fact that the future framework should address the multi-dimensional aspects of poverty and inequality, which go beyond a lack of income but which involve human beings in their dignity and in all their dimensions, including social dimensions; stresses that poverty should not be assessed in accordance with income alone, but also in relation to indicators of well-being, and not just GDP;
20. souligne qu'il importe que le futur cadre traite l'ensemble des multiples aspects de la pauvreté et de l'inégalité, qui ne se limitent pas à l'insuffisance des revenus, mais englobent la personne humaine dans sa dignité et dans toutes ses dimensions, y compris sociales; souligne que la pauvreté ne devrait pas être évaluée uniquement en fonction du revenu, mais aussi sur la base d'indicateurs de qualité de vie, et pas seulement le PIB;

They were able, through restoring many programs within their own community and strengthening people within their community, to work in a multi-dimensional and multi-faceted way.
En rétablissant de nombreux programmes à l'échelle locale et en renforçant le soutien aux membres de leur collectivité, ces gens ont pu accomplir un travail à multiples facettes.

As peace operations change in their complexity and in their multi-dimensionality, how do we integrate the military, the civilians and the police in a way that we have a response that fits the complexities that face the personnel?
À mesure que les opérations de maintien de la paix évoluent en fait de complexité avec les multiples dimensions que cela suppose, comment pouvons-nous intégrer l'armée, les civils et la police de manière à concevoir une intervention qui répond aux problèmes complexes auxquels fait face le personnel?

In the context of the work and competences of the European Parliament’s Committee on Environment, Health and Food Safety, this Own Initiative Report aims at pointing out to the European Commission that paying particular attention to the multi-dimensional relationship between ageing populations and their environment, in other words, the conceptualisation of the person-environment relationship, is prerequisite for the success of the EIP-AHA in the long term.
Dans le contexte du travail et des compétences de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement européen, ce rapport d'initiative a pour objectif de montrer à la Commission européenne qu'accorder une attention particulière à la relation multidimensionnelle entre les populations vieillissantes et leur environnement, autrement dit la conceptualisation de la relation personne-environnement, est une condition préalable au succès à long terme du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.

Those individuals are able to access the Royal College certification without doing a formal residency training program by going through a multi-step assessment, a multi-dimensional evaluation process leading to a portfolio evaluation of the type of work they are doing, rather than a full examination of the full spectrum of their specialty.
Ces gens ont accès à la reconnaissance des compétences par le Collège royal sans suivre un programme officiel de formation en résidence s'ils passent une évaluation multidimensionnelle, qui comporte plusieurs étapes. Les candidats doivent passer cette évaluation qui porte sur le type de travail qu'ils font, au lieu d'un examen complet sur toute leur spécialité.

55. Calls on the Member States to develop high-quality, wide-ranging, flexible and affordable access for women to VET, along with specific lifelong guidance and career counselling about qualifications in all types of occupation, addressing women from diverse backgrounds with a view to integrating them effectively into good-quality jobs with decent wages, and tackling their multi-dimensional training needs such as:
55. exhorte les États membres à permettre aux femmes d'accéder à un enseignement et à une formation professionnels abordables, de qualité, souples et diversifiés ainsi qu'à mettre en place un dispositif d'orientation et de conseil axé sur les diverses qualifications professionnelles requises, adapté à des femmes issues d'horizons différents en vue de leur intégration effective dans des emplois de qualité dotés de salaires dignes, et répondant aux besoins de formation pluridimensionnelle des intéressées que sont notamment:

8. Calls on the Members States to develop high-quality, wide-ranging, flexible and affordable access for women to VET, along with specific lifelong guidance and career counselling about qualifications in all types of occupation, addressing women from diverse backgrounds with a view to integrating them effectively into good-quality jobs with decent wages, and tackling their multi-dimensional training needs such as:
8. exhorte les États membres à permettre aux femmes d'accéder à des modèles d'EFP abordables, de qualité, souples et diversifiés ainsi qu'à mettre en place un dispositif spécifique d'orientation et de conseil qui, les accompagnant la vie durant et prenant en compte tous les types de qualifications et d'emplois, s'adresse à des femmes issues d'horizons différents en vue de leur intégration effective dans des emplois de qualité dotés de salaires dignes et répond aux besoins de formation pluridimensionnelle des intéressées que sont notamment:

55. Calls on the Member States to develop high-quality, wide-ranging, flexible and affordable access for women to VET, along with specific lifelong guidance and career counselling about qualifications in all types of occupation, addressing women from diverse backgrounds with a view to integrating them effectively into good-quality jobs with decent wages, and tackling their multi-dimensional training needs such as:
55. exhorte les États membres à permettre aux femmes d'accéder à un enseignement et à une formation professionnels abordables, de qualité, souples et diversifiés ainsi qu'à mettre en place un dispositif d'orientation et de conseil axé sur les diverses qualifications professionnelles requises, adapté à des femmes issues d'horizons différents en vue de leur intégration effective dans des emplois de qualité dotés de salaires dignes, et répondant aux besoins de formation pluridimensionnelle des intéressées que sont notamment

As far as francophone and Acadian communities are concerned, the FCCF would argue that francophone culture is not a sector, but rather an essential multi-dimensional element to their ongoing development.
Du côté des communautés francophones et acadienne, la FCCF préconise que la culture francophone n'est pas un secteur, mais bien un pilier transversal essentiel à leur développement durable.

The Blueprint for Aboriginal Health document tabled at the First Ministers’ Meeting of November 2005 reiterated previous commitments to clarify issues related to the respective roles and responsibilities of federal, provincial and territorial governments.[34]However, First Nations and Inuit clients have a particular historical relationship with the federal government and their multi-dimensional concerns require specific attention through federal institutional avenues.
Le Plan directeur pour la santé des Autochtones déposé à la rencontre des premiers ministres des provinces en novembre 2005 réitère la volonté déjà exprimée de préciser les rôles et responsabilités respectifs du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux[34]. Mais les Premières nations et les Inuits ont déjà une longue tradition de rapports avec le fédéral et la multi-dimensionnalité de leurs besoins justifie qu’ils fassent l’objet d’une attention particulière de la part des institutions fédérales.