Vertaling van "theft when someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the testimony of Senator Fraser, who told us she had been the victim of identity theft when someone else voted in her place, should instead make you more aware of electoral fraud, of how easy it is to vote in someone else's name, and of the necessity of asking, at a minimum, for pieces of identification.
Le témoignage de la sénatrice Fraser, qui a avoué avoir été victime d'usurpation d'identité alors que quelqu'un a voté à sa place, devrait plutôt, il me semble, vous sensibiliser à la fraude électorale, au fait qu'il est facile de voter au nom de quelqu'un d'autre et à la nécessité, au minimum, de demander des pièces d'identité.

Someone walks into a bank, credit union or convenience store with a loaded or unloaded weapon to commit theft. When the time comes to sentence that individual, the crime is more visible and it is much easier to prove that the crime was committed.
Quelqu'un entre dans une banque, une caisse populaire ou un dépanneur avec une arme chargée ou non, pour y commettre un vol. Lorsque vient le temps d'imposer des peines, c'est plus visible et il est beaucoup plus facile de faire la preuve du crime qui a été commis.

The term is used to include everything from simple cases of fraud when someone forges a cheque or uses a stolen credit card to purchase goods to very sophisticated cases of “synthetic identity theft” where the impostor creates a new identity using a combination of actual information and fabricated personal information.
Le terme comprend tout, du simple cas de fraude où un individu fait un faux chèque ou utilise une carte de crédit pour acheter des biens, jusqu'au cas très complexe du vol d'identité « synthétique », où un imposteur crée une nouvelle identité utilisant un ensemble de renseignements personnels authentiques et fabriqués.

In the days when someone stole your chequebook with your name, address, phone number, and account number, and then managed to cash a cheque by forging your signature, did you call it identity theft?
À l'époque où quelqu'un pouvait encaisser un chèque en imitant votre signature après vous avoir volé votre chéquier portant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre numéro de compte, est-ce que vous appeliez cela un vol d'identité?

I invite hon. members opposite to think of changing it and look at alternative measures (1650) Why, for example, when someone commits the crime of theft, do we not look at making them pay back the person they stole the property from at something like double the value of the property they stole?
Je crois que nous devons changer cela. J'invite nos vis-à-vis à y songer et à se pencher sur d'autres mesures (1650) Ainsi, lorsqu'une personne commet un vol, pourquoi n'envisage-t-on pas de la forcer à rembourser la victime en lui versant, disons, deux fois la valeur des biens volés?