Traduction de «theft victims spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theft by jostling the victim
vol à l'esbroufe

theft by distracting the victim's attention
vol à la détourne

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Identity Theft: Are You a Victim?
Vol d'identité : En êtes-vous victime?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent study by McMaster University estimated that, in 2008, 1,700,000 Canadians identity theft victims spent 20 million hours and 150 million dollars clearing their names.
Selon une récente étude menée par l'Université McMaster en 2008, 1 700 000 Canadiens, victimes de vol d'identité, ont consacré 20 millions d'heures et 150 millions de dollars pour blanchir leur nom.

A recent study by McMaster University estimated that in 2008 1.7 million Canadian identity theft victims spent 20 million hours and $150 million clearing their names.
Selon une récente étude menée par l'Université McMaster, en 2008, 1,7 million de Canadiens victimes de vol d'identité ont consacré 20 millions d'heures et 150 millions de dollars pour blanchir leur nom.

A recent study by McMaster University estimated that in 2008, 1.7 million Canadian victims of identity theft spent 20 million hours and $150 million clearing their names.
D'après une étude récente de l'Université McMaster, en 2008, 1,7 million de victimes de vol d'identité au Canada ont dû consacrer 20 millions d'heures et 150 millions de dollars à blanchir leur nom.

In a 2003 study, the U.S. Federal Trade Commission reported that victims of identity theft spent an average of $500 million U.S. to recover their identity and restore their credit rating.
Dans une étude menée en 2003, la Commission fédérale du commerce des États-Unis signalait que les victimes du vol d'identité déboursaient en moyenne 500 millions de dollars américains pour recouvrer leur identité et redresser leur cote de solvabilité.

I now work in the corporate world where most of my time is spent trying to help Canadian companies from unwittingly becoming involved in, or victim to, fraud, theft, corruption, money laundering and many other types of white-collar crime.
Je travaille maintenant dans le milieu des affaires, où je consacre le plus clair de mon temps à essayer d'aider des entreprises canadiennes à éviter de participer involontairement à la fraude, au vol, à la corruption, au blanchiment d'argent et à beaucoup d'autres types de crimes financiers ou à en être victimes.